Pirmā Laiku 3
1 Šie bija Dāvida bērni, kas tam Hebronē dzimuši: tas pirmdzimušais Amnons, no Jezreēlietes Aķinomas. Otrais Daniēls no Karmelietes Abigaīles;
Suivent les fils de David, qui lui naquirent à Hébron: le premier-né Amnon, de Ahinoam de Jizréel; le second Daniel, d'Abigaïl, du Carmel;
2 Trešais Absaloms, Maēkas, Gešura ķēniņa Talmajus meitas, dēls, ceturtais Adonijus, Aģitas dēls,
le troisième Absalom, fils de Maacha, fille de Thalmaï, roi de Gesur, le quatrième Adonia, fils de Haggith;
3 Piektais Zevatjus no Abitalas; sestais Jetreams no viņa sievas Eglas.
le cinquième Sephatia, de Abital; le sixième Jithream, de Egla, sa femme.
4 Šie seši viņam dzimuši Hebronē; jo viņš tur valdīja septiņus gadus un sešus mēnešus, un trīsdesmit trīs gadus viņš valdīja Jeruzālemē.
Six fils lui naquirent à Hébron et il régna là sept ans et six mois, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.
5 Un šie viņam dzimuši Jeruzālemē: Zimeūs un Zobabs un Nātans un Salamans, četri no Batsebas, Amiēļa meitas, -
Et voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem;
6 Jebears un Elišamus un Elivalets
Simea et Sobab et Nathan et Salomon, quatre, de Bathsuah, fille d'Ammiel, et Jibechar et Elisama et Eliphélet
7 Un Nogus un Nevegs un Japius
et Noga et Népheg et Japhia et Elisama
8 Un Elišamus un Elijadus un Elivalets, deviņi.
et Eliada et Eliphélet, neuf,
9 Šie visi ir Dāvida bērni, bez lieku sievu bērniem. Un Tamāra bija viņu māsa.
tous fils de David, outre les fils des concubines. Et Thamar était leur sœur.
10 Un Salamana dēls bija Rekabeams, tā dēls Abija, tā dēls Aza, tā dēls Jehošafats,
Et le fils de Salomon fut Roboam, dont le fils fut Abia qui eut pour fils Asa, dont le fils fut Josaphat
11 Tā dēls Jehorams, tā dēls Ahazija, tā dēls Joas,
qui eut pour fils Joram, dont le fils fut Achazia qui eut pour fils Joas,
12 Tā dēls Amacīja, tā dēls Azarija, tā dēls Jotams,
dont le fils fut Amatsia qui eut pour fils Azaria, dont le fils fut Jotham
13 Tā dēls Ahazs, tā dēls Hizkija, tā dēls Manasus,
qui eut pour fils Achaz, dont le fils fut Ezéchias qui eut pour fils Manassé,
14 Tā dēls Amons, tā dēls Josija.
dont le fils fut Amon qui eut pour fils Josias.
15 Un Josijas bērni bija Joanams, tas pirmdzimušais, Joaķims otrais, Cedeķija trešais, Šalums ceturtais.
Et les fils de Josias: le premier-né Jochanan, le second Jojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.
16 Jojaķima bērni bija Jekanija, tā dēls bija Cedeķija.
Et les fils de Jojakim: son fils Jéchonias qui eut pour fils Sédécias.
17 Un Jekanijas, tā cietumā aizvestā, bērni bija Šealtiēls, viņa dēls,
Et les fils de Jéchonias, le captif: son fils fut Sealthiel
18 Un Malķīrams un Vadajus un Zemneacars un Jekamajus, Ozamus un Nedabijus.
et Malchiram et Phedaia et Sénatsar, Jecamia, Hosama et Nedabia.
19 Un Vadajus bērni bija Cerubabels un Šimejus. Un Cerubabeļa bērni bija Mešulams un Ananija un Šelomite viņu māsa,
Et les fils de Phedaia: Zorobabel et Siméï. Et les fils de Zorobabel: Mesullam et Hanania et Selomith, leur sœur,
20 Un Hašubus un Oēls un Bereķija un Azadija, Juzab Ezeds, pieci.
et Hasuba et Ohel et Béréchia et Hasadia, Jusab-Hesed, cinq.
21 Un Ananijas bērni bija Platija un Ješaja; Revajas bērni, Arnana bērni. Obadijas bērni, Šehanijas bērni.
Et le fils de Hanania: Platia et Esaïe, les fils de Rephaia, les fils d'Arnan, les fils d'Obadia, les fils de Sechania.
22 Un Šehanijas bērni bija: Šemajus. Un Šemajus bērni bija: Hatus un Jiģeals un Bariaks un Nearija un Šafats, Zezus, seši.
Et les fils de Sechania: Semaia. Et les fils de Semaia: Hatus et Jigal et Bariah et Nearia et Saphat, six.
23 Un Nearijas bērni bija: Elioēnajus un Hizkija un Asrikams, trīs.
Et le fils de Nearia: Elioeinaï et Ezéchias et Azrikam, trois.
24 Un Eljoēnajus bērni bija: Obajus, Elijašibs un Pelaja un Akubs un Johanans no Delajus un Hananus, septiņi.
Et les fils d'Elioeinaï: Hodaïa et Eliasib et Plaia et Accub et Jochanan et Delaïa et Anani, sept.
