Pirmā Laiku 25

1 Un Dāvids ar tiem kara lielkungiem nodalīja pie kalpošanas no Asafa un Hemana un Jedituna bērniem, kas garīgas dziesmas dziedāja ar koklēm un soma stabulēm un pulkstenīšiem, un to vīru skaits, kas savā kalpošanā stāvēja, bija:

David and some of the temple officials (OR, army commanders) chose some of the descendants of Asaph, Heman, and Jeduthun to be in charge of proclaiming God’s messages, and to play harps and lyres and cymbals. This is a list of the men whom they chose for that work:

2 No Asafa bērniem: Zakurs un Jāzeps un Netanija un Azarelus; tie bija Asafa bērni apakš Asafa, kas pie ķēniņa garīgas dziesmas dziedāja.

From the sons of Asaph they chose Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Aserelah. Asaph supervised them. And the king appointed Asaph to proclaim God’s messages.

3 No Jedituna: Jedituna bērni bija: Ģedalija un Corus un Ješaja, Hašabija un Matatija (un Zimei), tie seši, apakš sava tēva Jedituna ar koklēm garīgas dziesmas dziedādami, To Kungu teikt un slavēt.

From the sons of Jeduthun they chose six men: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. Jeduthun supervised them and also proclaimed God’s messages, playing his harp while he thanked and praised Yahweh.

4 No Hemana: Hemana bērni bija: Buķija, Matanija, Uziēls, Zebuēls un Jerimots, Ananija, Hananus, Eliatus, Ģidaltus, RomamtiEzers, Jazbekazus, Malotus, Otirs, Maēziots.

From the sons of Heman, who was one of the king’s prophets, they chose Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.

5 Šie visi bija Hemana bērni, kas bija ķēniņa redzētājs Dieva vārdos, pacelt ragu; un Dievs Hemanam deva četrpadsmit dēlus un trīs meitas.

God promised to cause Heman to be strong, so altogether, God have him 14 sons and three daughters.

6 Šie visi bija apakš saviem tēviem pie dziedāšanas Tā Kunga namā ar pulkstenīšiem, soma stabulēm un koklēm pie Dieva nama kalpošanas, apakš ķēniņa, Asafa, Jedituna un Hemana.

All those men were supervised by their fathers while they played music in the temple of Yahweh. They played cymbals, lyres, and harps. And their fathers—Asaph, Jeduthun and Heman—were supervised by the king.

7 Un viņu skaits ar viņu brāļiem, kas Tā Kunga dziesmās bija mācīti, visi dziesmu pratēji bija divsimt astoņdesmit un astoņi.

Those men and their relatives were all trained and skilled for playing musical instruments in the temple. That was their work for Yahweh. Including their relatives, there were 288 of them.

8 Un tie meta meslus par savu kalpošanas kārtu visi kopā, tā priekš maza, kā priekš liela, tā priekš mācītāja, kā priekš mācekļa.

All of them, including ones who were young and those who were old, cast lots to determine what work they would do.

9 Pirmā meslu zīme krita Asafam un Jāzepam; otrā Ģedalijam ar viņa brāļiem un viņa dēliem, to bija divpadsmit.

From the family of Asaph, the first ones selected were Joseph and 12 of his sons and relatives.

10 Trešā Zakuram ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Gedaliah and 12 of his sons and relatives were selected.

11 Ceturtā Jecrum ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Zaccur and 12 of his sons and relatives were selected.

12 Piektā Netanijam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Nethaniah and 12 of his sons and relatives were selected.

13 Sestā Buķijam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Bukkiah and 12 of his sons and relatives were selected.

14 Septītā Jezreēlim ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Jesarelah and 12 of his sons and relatives were selected.

15 Astotā Ješajam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Jeshaiah and 12 of his sons and relatives were selected.

16 Devītā Metanijam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Mattaniah and 12 of his sons and relatives were selected.

17 Desmitā Šimejum ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Shimei and 12 of his sons and relatives were selected.

18 Vienpadsmitā Azareēlim ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Azarel and 12 of his sons and relatives were selected.

19 Divpadsmitā Hašabijam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Hashabiah and 12 of his sons and relatives were selected.

20 Trīspadsmitā Zubuēlim ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Shubael and 12 of his sons and relatives were selected.

21 Četrpadsmitā Matitijam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Mattithiah and 12 of his sons and relatives were selected.

22 Piecpadsmitā Jeremotam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Jerimoth and 12 of his sons and relatives were selected.

23 Sešpadsmitā Ananijam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Hananiah and 12 of his sons and relatives were selected.

24 Septiņpadsmitā Jazbekazum ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Joshbekashah and 12 of his sons and relatives were selected.

25 Astoņpadsmitā Hananum ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Hanani and 12 of his sons and relatives were selected.

26 Deviņpadsmitā Malotum ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Mallothi and 12 of his sons and relatives were selected.

27 Divdesmitā Elijatam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Eliathah and 12 of his sons and relatives were selected.

28 Divdesmit pirmā Otiram ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Hothir and 12 of his sons and relatives were selected.

29 Divdesmit otrā Ģidaltum ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Giddalti and 12 of his sons and relatives were selected.

30 Divdesmit trešā Maēsiotam ar viņa dēliem un viņa brāļiem, to bija divpadsmit;

Next, Mahazioth and 12 of his sons and relatives were selected.

31 Divdesmit ceturtā RomamtiEzeram ar viņa dēliem un ar viņa brāļiem, to bija divpadsmit.

Next, Romamti-Ezer and 12 of his sons and relatives were selected.