Pirmā Laiku 24

1 Un šī bija Ārona bērnu kārta. Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.

۱ و اين است فرقه هاي بني هارون: پسران هارون، ناداب و اَبِيهُو و اَلِعازار و ايتامار.

2 Bet Nadabs un Abijus nomira priekš sava tēva, un tiem bērnu nebija, un Eleazars un Ītamars palika par priesteriem.

۲ و ناداب و اَبِيهُو قبل از پدر خود مُردند و پسري نداشتند، پس اَلِعازار و ايتامار به کهانت پرداختند.

3 Un Dāvids tos nodalīja, Cadoku no Eleazara bērniem un Aķimeleku no Ītamara bērniem, pēc viņu kalpošanas kārtas.

۳ و داود با صادوق که از بني اَلِعازار بود و اَخِيمَلَک که از بني ايتامار بود،

4 Un Eleazara bērnos tapa atrastas vairāk vīriešu galvas, nekā Ītamara bērnos, un tie tos nodalīja; no Eleazara bērniem bija sešpadsmit tēvu namu virsnieki, bet no Ītamara bērniem bija astoņi virsnieki pēc saviem tēvu namiem.

۴ و از پسران اَلِعازار مرداني که قابل رياست بودند، زياده از بني ايتامار يافت شدند. پس شانزده رئيس خاندان آبا از بني اَلِعازار و هشت رئيس خاندان آبا از بني ايتامار معين ايشان را بر حسب وکالت ايشان بر خدمت ايشان تقسيم کردند.

5 Un tos nodalīja caur meslošanu, tā šos kā viņus, jo virsnieki svētā vietā un virsnieki Dieva priekšā bija no Eleazara un Ītamara bērniem.

۵ پس اينان با آنان به حسب قرعه معين شدند زيرا که رؤساي قدس و رؤساي خانه خدا هم از بني اَلِعازار و هم از بني ايتامار بودند.

6 Un Šemaja, Netaneēļa dēls, skrīveris no Levitiem, tos uzrakstīja ķēniņa priekšā un lielkungu un priestera Cadoka un Aķimeleka, Abjatara dēla, un priesteru un Levitu tēvu namu virsnieku priekšā; viens tēva nams tapa ņemts no Eleazara, un viens tāpat tapa ņemts no Ītamara.

۶ و شَمَعيا ابن نَتَنئيل کاتب که از بني لاوي بود، اسمهاي ايشان را به حضور پادشاه و سروران و صادوق کاهن و اَخِيمَلَک بن ابياتار و رؤساي خاندان آباي کاهنان و لاويان نوشت و يک خاندان آبا به جهت اَلِعازار گرفته شد و يک به جهت ايتامار گرفته شد.

7 Un tā pirmā meslu zīme krita Jojaribam, otrā Jedajam,

۷ و قرعه اول براي يهُوَياريب بيرون آمد و دوم براي يدَعيا،

8 Trešā Harimam, ceturtā Zeorimam,

۸ و سوم براي حاريم و چهارم براي سعُوريم،

9 Piektā Malhijam, sestā Mejaminam,

۹ و پنجم براي مَلکيه و ششم براي مَيامين،

10 Septītā Akocam, astotā Abijam,

۱۰ و هفتم براي هَقُّوص و هشتم براي اَبِيا،

11 Devītā Jezuam, desmitā Šekanijam,

۱۱ و نهم براي يشُوع و دهم براي شَکُنيا،

12 Vienpadsmitā Eliazibam, divpadsmitā Jaķimam,

۱۲ و يازدهم براي اَلياشيب و دوازدهم براي ياقيم،

13 Trīspadsmitā Upam, četrpadsmitā Jezebeabam,

۱۳ و سيزدهم براي حُفَّه و چهاردهم براي يشَبآب،

14 Piecpadsmitā Bilgam, sešpadsmitā Imeram.

۱۴ و پانزدهم براي بِلجَه و شانزدهم براي اِمير،

15 Septiņpadsmitā Heziram, astoņpadsmitā Apicecam,

۱۵ و هفدهم براي حيزير و هجدهم براي هِفصيص،

16 Deviņpadsmitā Petahjam, divdesmitā Jezķelim,

۱۶ و نوزدهم براي فَتَحيا و بيستم براي يحَزقيئيل،

17 Divdesmit pirmā Jaķinam, divdesmit otrā Gamulam,

۱۷ و بيست و يکم براي ياکين و بيست و دوم براي جامُول،

18 Divdesmit trešā Delajam, divdesmit ceturtā Maāzijam.

۱۸ و بيست و سوم براي دَلايا و بيست و چهارم براي مَعَزيا.

19 Šī ir viņu kalpošanas kārta, iet Tā Kunga namā pēc sava likuma caur Āronu, savu tēvu, kā tam Tas Kungs, Israēla Dievs, bija pavēlējis.

۱۹ پس اين است وظيفه ها و خدمت هاي ايشان به جهت داخل شدن در خانه خداوند بر حسب قانوني که به واسطه پدر ايشان هارون موافق فرمان يهُوَه خداي اسرائيل به ايشان داده شد.

20 Un no tiem citiem Levja bērniem: no Amrama bērniem bija Zubaēls, no Zubaēla bērniem Jekdeja.

۲۰ و اما درباره بقيه بني لاوي، از بني عَمرام شُوبائيل و از بني شوبائيل يحَديا.

21 No Rekabejas: Rekabejas bērniem virsnieks bija Jezija.

۲۱ و اما رَحَبيا. از بني رَحَبيا يشِياي رئيس،

22 No Jeceara bērniem bija Zalomots, no Zalamota bērniem Jakats.

۲۲ و از بني يصهار شَلُومُوت و از بني شَلُومُوت يحَت.

23 Un no (Hebrona) bērniem bija: Jerijus (pirmais), Amarija otrais, Jaēziēls trešais, Jakmeams ceturtais.

۲۳ و از بني حَبرُون يريا و دومين اَمَريا و سومين يحزيئيل و چهارمين يقمَعام.

24 Uziēļa bērni Miha: no Mihas bērniem: Zamirs.

۲۴ از بني عُزّيئيل ميکا و از بني ميکا شامير.

25 Mihas brālis bija Jezija: no Jezijas bērniem: Zaharija.

۲۵ و برادر ميکا يشِيا و از بني يشِيا زکريا.

26 Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus; tā dēls Jaēzija.

۲۶ و از بني مَراري مَحلي و مُوشِي و پسرِ يعزيابَنُو.

27 Merarus bērni no Jaēzijas, viņa dēla, bija: Zoams un Zakurs un Jbrus.

۲۷ و از بني مَراري پسران يعزيا بَنُو و شُوهَم و زَکُّور و عِبري.

28 No Maēlus bija Eleazars; tam nebija bērnu.

۲۸ و پسر مَحلي اَلِعازار و او را فرزندي نَبُود.

29 No Ķisa: Ķisa bērni: Jerameēls.

۲۹ و اما قَيس، از بني قَيس يرَحميئيل،

30 Un Muzus bērni bija: Maēlus un Eders un Jeremots. Šie ir Levitu bērni pēc saviem tēvu namiem.

۳۰ و از بني مُوشِي مَحلي و عادَر و يريمُوت. اينان بر حسب خاندان آباي ايشان بني لاوي مي باشند.

31 Un priekš tiem tapa arī meslots, tāpat tā priekš viņu brāļiem, Ārona dēliem, ķēniņa Dāvida priekšā un Cadoka un Aķimeleka un priesteru un Levitu tēvu namu virsnieku priekšā, tā tēvu nama virsniekam, kā mazākam brālim.

۳۱ ايشان نيز مثل برادران خود بني هارون به حضور داود پادشاه و صادوق و اَخِيمَلَک و رؤساي آباي کَهَنَه و لاويان قرعه انداختند يعني خاندانهاي آباي برادر بزرگتر برابر خاندانهاي کوچکتر او بودند.