Pirmā Laiku 24
1 Un šī bija Ārona bērnu kārta. Ārona bērni bija: Nadabs un Abijus, Eleazars un Ītamars.
Aronovi su sinovi imali svoje redove. Sinovi Aronovi bili su: Nadab, Abihu, Eleazar i Itamar.
2 Bet Nadabs un Abijus nomira priekš sava tēva, un tiem bērnu nebija, un Eleazars un Ītamars palika par priesteriem.
Ali su Nadab i Abihu umrli prije oca i nisu imali djece; zato su svećeničku službu vršili Eleazar i Itamar.
3 Un Dāvids tos nodalīja, Cadoku no Eleazara bērniem un Aķimeleku no Ītamara bērniem, pēc viņu kalpošanas kārtas.
David je razdijelio na redove njih i Sadoka, od Eleazarovih sinova, i Ahimeleka, od Itamarovih sinova, po njihovu redu u njihovoj službi.
4 Un Eleazara bērnos tapa atrastas vairāk vīriešu galvas, nekā Ītamara bērnos, un tie tos nodalīja; no Eleazara bērniem bija sešpadsmit tēvu namu virsnieki, bet no Ītamara bērniem bija astoņi virsnieki pēc saviem tēvu namiem.
Ali se u Eleazarovih sinova našlo više muških poglavara nego u Itamarovih sinova, pa kad ih podijeliše, od Eleazarovih je sinova bilo šesnaest porodičnih poglavara, a od Itamarovih sinova samo osam porodičnih poglavara.
5 Un tos nodalīja caur meslošanu, tā šos kā viņus, jo virsnieki svētā vietā un virsnieki Dieva priekšā bija no Eleazara un Ītamara bērniem.
Zato su ih razdijelili ždrebovima, jedne i druge, jer su posvećeni knezovi i Božji knezovi bili i od Eleazarovih sinova i od Itamarovih sinova.
6 Un Šemaja, Netaneēļa dēls, skrīveris no Levitiem, tos uzrakstīja ķēniņa priekšā un lielkungu un priestera Cadoka un Aķimeleka, Abjatara dēla, un priesteru un Levitu tēvu namu virsnieku priekšā; viens tēva nams tapa ņemts no Eleazara, un viens tāpat tapa ņemts no Ītamara.
Popisao ih je Netanelov sin Šemaja, pisar od Levijeva plemena, pred kraljem, knezovima, svećenikom Sadokom, Ebjatarovim sinom Ahimelekom, pred poglavarima porodica među svećenicima i levitima, uzevši po jednu porodicu za Eleazara, a po jednu opet za Itamara.
7 Un tā pirmā meslu zīme krita Jojaribam, otrā Jedajam,
Prvi je ždrijeb pao na Jojariba, drugi na Jedaju,
8 Trešā Harimam, ceturtā Zeorimam,
treći na Harima, četvrti na Seorima,
9 Piektā Malhijam, sestā Mejaminam,
peti na Malkiju, šesti na Mijamina,
10 Septītā Akocam, astotā Abijam,
sedmi na Hakosa, osmi na Abiju,
11 Devītā Jezuam, desmitā Šekanijam,
deveti na Ješuu, deseti na Šekaniju,
12 Vienpadsmitā Eliazibam, divpadsmitā Jaķimam,
jedanaesti na Elijašiba, dvanaesti na Jakima,
13 Trīspadsmitā Upam, četrpadsmitā Jezebeabam,
trinaesti na Hupu, četrnaesti na Ješebaba,
14 Piecpadsmitā Bilgam, sešpadsmitā Imeram.
petnaesti na Bilgu, šesnaesti na Imera,
15 Septiņpadsmitā Heziram, astoņpadsmitā Apicecam,
sedamnaesti na Hezira, osamnaesti na Hapisesa,
16 Deviņpadsmitā Petahjam, divdesmitā Jezķelim,
devetnaesti na Petahju, dvadeseti na Ezekiela,
17 Divdesmit pirmā Jaķinam, divdesmit otrā Gamulam,
dvadeset i prvi na Jakina, dvadeset i drugi na Gamula,
18 Divdesmit trešā Delajam, divdesmit ceturtā Maāzijam.
dvadeset i treći na Delaju, dvadeset i četvrti na Maazju.
19 Šī ir viņu kalpošanas kārta, iet Tā Kunga namā pēc sava likuma caur Āronu, savu tēvu, kā tam Tas Kungs, Israēla Dievs, bija pavēlējis.
To je njihov red u službi kojim treba da idu u Jahvin Dom, po svom pravilu, primljenu od oca im Arona, kako mu je zapovjedio Jahve, Bog Izraelov.
20 Un no tiem citiem Levja bērniem: no Amrama bērniem bija Zubaēls, no Zubaēla bērniem Jekdeja.
Od ostalih Levijevih sinova bio je od Amramovih sinova Šubael; od Šubaelovih sinova Jehdeja;
21 No Rekabejas: Rekabejas bērniem virsnieks bija Jezija.
od Rehabje, od Rehabjinih sinova poglavar Jišija;
22 No Jeceara bērniem bija Zalomots, no Zalamota bērniem Jakats.
od Jisharovaca Šelomot; od Šelomotovih sinova Jahat.
23 Un no (Hebrona) bērniem bija: Jerijus (pirmais), Amarija otrais, Jaēziēls trešais, Jakmeams ceturtais.
Od Jerijinih sinova: drugi Amarja, treći Jahaziel, četvrti Jekaman.
24 Uziēļa bērni Miha: no Mihas bērniem: Zamirs.
Od sinova Uzielovih Mika; od Mikinih sinova Šamir;
25 Mihas brālis bija Jezija: no Jezijas bērniem: Zaharija.
Mikin brat Jišija; od Jišijinih sinova Zaharija;
26 Merarus bērni bija: Maēlus un Muzus; tā dēls Jaēzija.
Merarijevi sinovi: Mahli i Muši; sinovi Jaazije, njegova sina.
27 Merarus bērni no Jaēzijas, viņa dēla, bija: Zoams un Zakurs un Jbrus.
Merarijevi sinovi po Jaaziji, njegovu sinu: Šoham, Zakur i Ibri;
28 No Maēlus bija Eleazars; tam nebija bērnu.
po Mahliju Eleazar, koji nije imao djece;
29 No Ķisa: Ķisa bērni: Jerameēls.
po Kišu, Kišovi sinovi, Jerahmeel.
30 Un Muzus bērni bija: Maēlus un Eders un Jeremots. Šie ir Levitu bērni pēc saviem tēvu namiem.
Mušijevi sinovi: Mahli, Eder i Jerimot. To su bili levitski sinovi po svojim porodicama.
31 Un priekš tiem tapa arī meslots, tāpat tā priekš viņu brāļiem, Ārona dēliem, ķēniņa Dāvida priekšā un Cadoka un Aķimeleka un priesteru un Levitu tēvu namu virsnieku priekšā, tā tēvu nama virsniekam, kā mazākam brālim.
I oni su bacali ždrebove kao njihovi rođaci, Aronovi sinovi, pred kraljem Davidom, Sadokom, Ahimelekom i porodičnim poglavarima među svećenicima i levitima, i to jednako glavar obitelji kao i njegov najmlađi brat.
