Pirmā Laiku 2
1 Šie bija Israēla bērni: Rūbens, Sīmeans, Levis un Jūda, Īsašars un Zebulons,
Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
2 Dans, Jāzeps un Benjamins, Naftalus, Gads un Ašers.
Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
3 Jūda bērni bija: Ģers un Onans un Šelus. Tie trīs viņam dzima no Zuas meitas, tās Kanaānietes. Bet Ģers, Jūda pirmdzimušais, bija ļauns priekš Tā Kunga acīm, tāpēc šis viņu nokāva.
Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
4 Un Tamāre, viņa vedekla, tam dzemdēja Perecu un Zeru; Jūda bērnu pavisam bija pieci.
И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
5 Pereca bērni bija: Hecrons un Hamuls.
Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
6 Un Zerus bērni bija: Zimrus un Etans un Hemans un Kalkols un Darus, - to ir pavisam pieci.
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
7 Un Karmus bērni bija: Akors(Akans), kas Israēli apbēdināja, kad viņš pie tā noziedzās, kas bija izdeldams.
Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
8 Un Etana bērni bija: Azarijus.
Сын Ефана: Азария.
9 Un Hecrona bērni, kas viņam dzima, bija Jerameēls un Rams un Kalubajus.
Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
10 Un Rams dzemdināja Aminadabu, un Aminadabs dzemdināja Nahšonu, to Jūda bērnu valdnieku.
Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
11 Un Nahšons dzemdināja Zalmu, un Zalmus dzemdināja Boasu.
Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
12 Un Boas dzemdināja Obedu. Un Obeds dzemdināja Isaju.
Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
13 Un Isajus dzemdināja savu pirmdzimušo Elijabu un Abinadabu, otru, un Šimeju, trešo,
Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,
14 Netaneēlu, ceturto, Radaju, piekto,
четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,
15 Ocemu, sesto, Dāvidu, septīto.
шестого - Оцема, седьмого - Давида.
16 Un viņu māsas bija Ceruja un Abigaīle. Un Cerujas bērni bija trīs: Abizajus, Joabs un Azaēls.
Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
17 Un Abigaīle dzemdēja Amasu. Un Amasas tēvs bija Jeters, Ismaēlietis.
Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.
18 Un Kālebs, Hecrona dēls, dzemdināja bērnus no savas sievas Azubas un no Jerigotas, un šās bērni ir: Jezers un Zobabs un Ardons.
Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
19 Kad nu Azuba bija nomirusi, tad Kālebs apņēma Efratu; tā tam dzemdēja Uru.
И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.
20 Un Hurs dzemdināja Ūri. Un Ūris dzemdināja Becaleēli.
Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
21 Un pēc Hecrons iegāja pie Gileāda tēva Mahira meitas, un to apņēma, sešdesmit gadus vecs būdams, un tā tam dzemdēja Zegubu.
После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
22 Un Zegubs dzemdināja Jaīru, un tam bija divdesmit trīs pilsētas Gileāda zemē.
Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
23 Un Gešurs un Arams tiem atņēma Jaīra miestus, Ķenatu ar visām piederīgām vietām, sešdesmit pilsētas. Un šie visi ir Mahira, Gileāda tēva, bērni.
Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
24 Kad Hecrons KālebEfratā bija nomiris, tad Abija, Hecrona sieva, tam dzemdēja Azuru, Tekoūs tēvu.
По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
25 Un Jerameēļa, Hecrona pirmdzimušā, bērni bija: Rams, tas pirmdzimušais, un Bunus un Orens un Ocems un Ahijus.
Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
26 Un Jerameēlim bija vēl viena sieva, ar vārdu Atara, tā bija Onama māte.
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
27 Un Rāma, Jerameēla pirmdzimušā, bērni bija: Maācs un Jamins un Eķers.
Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
28 Un Onama bērni bija Zamajus un Jadus. Un Zamajus bērni bija Nadabs un Abizurs.
Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
29 Un Abizura sievai bija vārds Abikaīle, un tā tam dzemdēja Ekbonu un Molidu.
Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
30 Un Nadaba bērni bija: Zeleds un Apaīms, un Zeleds nomira bez bērniem.
Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
31 Apaīma bērni bija: Jezejus. Un Jezejus bērni bija: Zezans. Un Zezana bērni bija: Aklajus.
Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
32 Un Jadus, Zamajus brāļa, bērni bija: Jeters un Jonatāns. Un Jeters nomira bez bērniem.
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
33 Un Jonatāna bērni bija. Pelets un Zaza. Šie bija Jerameēļa bērni.
Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
34 Un Zezanam dēlu nebija, bet meitas vien.
У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
35 Un Zezanam bija ēģiptiešu kalps, Jarkus vārdā. Un Zezans deva savu meitu Jarkum, savam kalpam, par sievu, un tā tam dzemdēja Ataju.
Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.
36 Un Atajus dzemdināja Nātanu. Un Nātans dzemdināja Zabadu.
Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
37 Un Zabads dzemdināja Evlalu. Un Evlals dzemdināja Obedu.
Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;
38 Un Obeds dzemdināja Jeū. Un Jeūs dzemdināja Azariju.
Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
39 Un Azarijus dzemdināja Kalecu. Un Kalec dzemdināja Eleazu.
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
40 Un Eleazus dzemdināja Zisemaju. Un Zisemajus dzemdināja Šalumu.
Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
41 Un Šalums dzemdināja Jekamju. Un Jekamjus dzemdināja Elišamu.
Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
42 Un Kāleba, Jerameēļa brāļa, bērni bija: Mezus, viņa pirmdzimušais, šis ir Ziva tēvs, un Marezas, Hebrona tēva, bērni.
Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
43 Un Hebrona bērni bija: Korahs un Tabuūs un Reķems un Šamus.
Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
44 Un Šamus dzemdināja Rakamu, Jarkaāma tēvu. Un Reķems dzemdināja Zamaju.
Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
45 Un Zamajum bija dēls, Maons vārdā, un Maons bija Betcura tēvs.
Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.
46 Un Eva, Kāleba lieka sieva, dzemdēja Haranu un Mocu un Gazezu. Un Harans dzemdināja Gazezu.
И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
47 Un Jadajus bērni bija: Reģems un Jotams un Ģezans un Pelets un Epus un Zaāps.
Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
48 Maēka, Kāleba lieka sieva, dzemdēja Zebru un Tirkanu,
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
49 Un dzemdēja Zaāpu, Madmana tēvu un Zevu, Makbena tēvu un Ģibeja tēvu. Un Kāleba meita bija Akza.
она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.
50 Šie bija Kāleba bērni: BenUrs, tas pirmdzimušais no Efratas, Šobals, KiriatJearima tēvs,
Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
51 Zalmus, Bētlema tēvs, Aravs, Betgaderas tēvs.
Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
52 Un Šobalam, KirijatJearima tēvam, bija dēli: Aroa, puse no Manuota
У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
53 Un ĶirijatJearima ciltis, Jetrieši un Putieši un Zumatieši un Mizraieši. No šiem ir nākuši Caregatieši un Estaolieši.
Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
54 Zalmus bērni bija: Bētlems un Netofatieši, Joaba nama kronis, un puse no Manaķiešiem, Carieši.
Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,
55 Un rakstītāju radi, kas Jaēbecā dzīvoja: Tireatieši un Zimeatieši un Zukatieši. Šie ir Kinieši, kas nākuši no Amata, BetRekaba tēva.
и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
