Pirmā Laiku 1
1 Ādams, Sets, Enos,
Adem, Şit, Enoş,
2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
Kenan, Mahalalel, Yeret,
3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,
Hanok, Metuşelah, Lemek,
4 Noa, Šems, Hams un Jafets.
Nuh. Nuh'un oğulları: Sam, Ham, Yafet.
5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
Yafet'in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
Kûş'un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva, Dedan.
10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
Kûş'un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın, Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.
12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.
14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
15 Un Hivi un Arki un Sini
16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.
17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.
18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
Arpakşat Şelah'ın babasıydı. Şelah'tan Ever oldu.
19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'ti, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.
20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.
21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
24 Šems, Arvaksads, Šalus,
Sam, Arpakşat, Şelah,
25 Ēbers, Pelegs, Regus,
Ever, Pelek, Reu,
26 Serugs, Nahors, Tārus,
Seruk, Nahor, Terah,
27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.
Avram –İbrahim–.
28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
İbrahim'in oğulları: İshak, İsmail.
29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
İsmailoğulları'nın soyu: İsmail'in ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,
30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,
31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmail'in oğullarıydı.
32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
İbrahim'in cariyesi Ketura'nın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşan'ın oğulları: Şeva, Dedan.
33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
Midyan'ın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Ketura'nın soyundandı.
34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
İshak İbrahim'in oğluydu. İshak'ın oğulları: Esav, İsrail.
35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
Esav'ın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.
36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
Elifaz'ın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timna'dan doğan Amalek.
37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
Reuel'in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.
38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
Seir'in oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.
39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
Lotan'ın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotan'ın kızkardeşiydi.
40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
Şoval'ın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivon'un oğulları: Aya, Âna.
41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
Âna'nın oğlu: Dişon. Dişon'un oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.
42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
Eser'in oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişan'ın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.
43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
İsrailliler'i yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edom'u şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhava'ydı.
44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.
45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.
46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
Huşam ölünce, Midyan'ı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avit'ti.
47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.
48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.
49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.
50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pai'ydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.
51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,
52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
Oholivama, Ela, Pinon,
53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
Kenaz, Teman, Mivsar,
54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.
