Pirmā Laiku 1

1 Ādams, Sets, Enos,

ஆதாம், சேத், ஏனோஸ்,

2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,

கேனான், மகலாலெயேல், யாரேத்,

3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,

ஏனோக்கு, மெத்தூசலா, லாமேக்கு, நோவா ஆகியோர்.

4 Noa, Šems, Hams un Jafets.

நோவாவின் மகன்கள்: சேம், காம், யாப்பேத்.

5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.

யாப்பேத்தின் மகன்கள்: கோமர், மாகோகு, மாதாய், யாவான், தூபால், மேசேக்கு, தீராஸ்.

6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.

கோமரின் மகன்கள்: அஸ்கினாஸ், ரீப்பாத்து, தொகர்மா.

7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.

யாவானின் மகன்கள்: எலீஷா, தர்ஷீஸ், கித்தீம், ரொதானீம்.

8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.

காமின் மகன்கள்: கூஷ், மிஸ்ராயீம், பூத், கானான்.

9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.

கூஷின் மகன்கள்: சேபா, ஆவிலா, சப்தா, ராமா, சப்திகா என்பவர்கள். ராமாவின் மகன்கள்: சேபா, திதான்.

10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.

கூஷின் மகன் நிம்ரோத்; இவன் பூமியில் வலிமையுள்ள வீரனாக விளங்கினான்.

11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.

மிஸ்ராயீமின் சந்ததிகள்: லூதீமியர், ஆனாமியர், லெகாபியர், நப்தூகியர்,

12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.

பத்ரூசீயர், பெலிஸ்தியரின் சந்ததிக்கு தலைவனான கஸ்லூகியர், கப்தோரியர்.

13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu

கானானின் சந்ததிகள்: மூத்த மகன் சீதோன், கேத்து,

14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi

எபூசியர், எமோரியர், கிர்காசியர்,

15 Un Hivi un Arki un Sini

ஏவியர், அர்கீயர், சீனியர்,

16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.

அர்வாதியர், செமாரியர், காமாத்தியர்.

17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.

சேமின் மகன்கள்: ஏலாம், அசூர், அர்பக்சாத், லூத், ஆராம். ஆராமின் மகன்கள்: ஊத்ஸ், கூல், கேத்தெர், மேசேக்கு.

18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.

அர்பக்சாத் சேலாவின் தகப்பன், சேலா ஏபேரின் தகப்பன்.

19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.

ஏபேருக்கு இரண்டு மகன்கள் பிறந்தார்கள். ஒருவன் பெயர் பேலேகு, ஏனெனில் அவன் காலத்தில் பூமியிலுள்ள மக்கள் வெவ்வேறு மொழி குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டனர். அவனுடைய சகோதரன் பெயர் யொக்தான்.

20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu

யொக்தான் என்பவன் அல்மோதாத், செலேப், அசர்மாவேத், யேராகு,

21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu

அதோராம், ஊசால், திக்லா,

22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu

ஏபால், அபிமாயேல், சேபா,

23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.

ஓப்பீர், ஆவிலா, யோபாப் ஆகியோரின் தகப்பன். இவர்களே யொக்தானின் மகன்கள்.

24 Šems, Arvaksads, Šalus,

சேம், அர்பக்சாத், சேலா;

25 Ēbers, Pelegs, Regus,

ஏபேர், பேலேகு, ரெகூ,

26 Serugs, Nahors, Tārus,

செரூகு, நாகோர், தேராகு,

27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.

ஆபிராமாகிய ஆபிரகாம்.

28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.

ஆபிரகாமின் மகன்கள்: ஈசாக்கு, இஸ்மயேல் என்பவர்கள்.

29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls

அவர்களின் சந்ததிகள் இதுவே: நெபாயோத் இஸ்மயேலின் மூத்த மகன், பின்பு கேதார், அத்பியேல், மிப்சாம்;

30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,

மிஷ்மா, தூமா, மாசா, ஆதாத், தேமா,

31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.

யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள். இவர்கள் இஸ்மயேலின் மகன்கள்.

32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.

ஆபிரகாமின் மறுமனையாட்டி கேத்தூராள் பெற்ற மகன்கள்: சிம்ரான், யக்க்ஷான், மேதான், மீதியான், இஸ்பாக், சூவா. யக்க்ஷானின் மகன்கள்: சேபா, தேதான்.

33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.

மீதியானின் மகன்கள்: ஏப்பா, ஏப்பேர், ஆனோக்கு, அபிதா, எல்தாகா. இவர்கள் அனைவரும் கேத்தூராளின் சந்ததிகள்.

34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.

ஆபிரகாம் ஈசாக்கின் தகப்பன், ஈசாக்கின் மகன்கள்: ஏசா, இஸ்ரயேல்.

35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.

ஏசாவின் மகன்கள்: எலிப்பாஸ், ரெகுயேல், எயூஷ், யாலாம், கோராகு.

36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.

எலிப்பாஸின் மகன்கள்: தேமான், ஓமார், செப்போ, கத்தாம், கேனாஸ்; திம்னா என்பவளுக்கு அமலேக்கு பிறந்தான்.

37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.

ரெகுயேலின் மகன்கள்: நாகாத், செராகு, சம்மா, மீசா.

38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.

சேயீரின் மகன்கள்: லோத்தான், சோபால், சிபியோன், ஆனாகு, திஷோன், ஏசேர், திஷான்.

39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.

லோத்தானின் மகன்கள்: ஓரி, ஓமாம் என்பவர்கள். திம்னாள் லோத்தானின் சகோதரி.

40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.

சோபாலின் மகன்கள்: அல்வான், மானகாத், ஏபால், செப்பி, ஓனாம். சிபியோனின் மகன்கள்: அயா, ஆனாகு.

41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.

ஆனாகின் மகன்: திஷோன். திஷோனுடைய மகன்கள்: எம்தான், எஸ்பான், இத்ரான், கெரான்.

42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.

ஏசேருடைய மகன்கள்: பில்கான், சகவான், யாக்கான். திஷானுடைய மகன்கள்: ஊத்ஸ், அரான்.

43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.

இஸ்ரயேல் மக்களை ஒரு அரசர் ஆட்சி செய்யுமுன், ஏதோம் நாட்டில் அரசாண்ட அரசர்கள்: பேயோரின் மகன் பேலா; அவனுடைய பட்டணம் தின்காபா எனப் பெயரிடப்பட்டது.

44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.

பேலா இறந்தபின்பு போஸ்றாவைச் சேர்ந்த சேராகின் மகன் யோபாப் அவனுக்குப்பின் அரசனானான்.

45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.

யோபாப் இறந்தபின்பு அவனுடைய இடத்தில் தேமான் நாட்டைச் சேர்ந்த உஷாம் அரசனானான்.

46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.

உஷாம் இறந்தபின்பு, மோவாப் நாட்டிலே மீதியானியரை முறியடித்த பேதாதின் மகன் ஆதாத் அவனுடைய இடத்தில் அரசனானான். இவனுடைய பட்டணம் ஆவீத் எனப் பெயரிடப்பட்டது.

47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.

ஆதாத் இறந்தபின்பு அவனுடைய இடத்தில் மஸ்ரேக்கா என்னும் இடத்தைச் சேர்ந்த சம்லா அரசனானான்.

48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.

சம்லா இறந்தபின்பு, ஆற்றின் அருகில் உள்ள ரெகொபோத் என்னுமிடத்தைச் சேர்ந்த சாவூல் அவனுடைய இடத்தில் அரசனானான்.

49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.

சாவூல் இறந்தபின்பு அவனுடைய இடத்தில் அக்போரின் மகன் பாகால்கானான் அரசனானான்.

50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.

பாகால்கானான் இறந்தபின்பு, அவனுடைய இடத்தில் ஆதாத் அரசனானான். இவனது பட்டணம் பாகு எனப் பெயரிடப்பட்டது. இவனது மனைவியின் பெயர் மெகேதபேல்; இவள் மத்ரேத்தின் மகளும் மேசகாபின் பேத்தியுமாவாள்.

51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,

ஆதாத்தும் இறந்தான். ஏதோமின் பிரதானமானவர்கள்: திம்னா, அல்வா, ஏதேத்,

52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,

அகோலிபாமா, ஏலா, பினோன்,

53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,

கேனாஸ், தேமான், மிப்சார்,

54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.

மக்தியேல், ஈராம். இவர்களே ஏதோமின் வம்சத்தலைவர்கள்.