Pirmā Laiku 1
1 Ādams, Sets, Enos,
Adam, Set, Enóš,
2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
Kenán, Mahalalél, Jered,
3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,
Henoh, Matuzalem, Lameh,
4 Noa, Šems, Hams un Jafets.
Noe, Sem, Ham in Jafet.
5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
Jafetovi sinovi: Gomer, Magóg, Madáj, Javán, Tubál, Mešeh in Tirás.
6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
Gomerjevi sinovi: Aškenáz, Rifát in Togarmá.
7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
Javánovi sinovi: Elišá, Taršíš, Kitéjec in Dodanim.
8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
Hamovi sinovi: Kuš, Micrájim, Put in Kánaan.
9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
Kuševi sinovi: Sebá, Havilá, Sabtá, Ramá in Sabtehá. Ramájeva sinova: Šebá in Dedán.
10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
Kuš je zaplodil Nimróda. Ta je začel postajati mogočen na zemlji.
11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
Micrájim je zaplodil Ludima, Anamima, Lehabima, Nafthima,
12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
Patrusima, Kasluhima (iz katerega so izvirali Filistejci) in Kaftoréjca.
13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
Kánaan je zaplodil svojega prvorojenca Sidóna in Heta,
14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
tudi Jebusejca, Amoréjca, Girgašéjca,
15 Un Hivi un Arki un Sini
Hivéjca, Arkéjca, Sinéjca,
16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.
Arvádejca, Cemaréjca in Hamatéjca.
17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
Semovi sinovi: Elám, Asúr, Arpahšád, Lud, Arám, Uc, Hul, Geter in Mešeh.
18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
Arpahšád je zaplodil Šelá in Šelá je zaplodil Eberja.
19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
Eberju sta bila rojena dva sinova. Ime prvega je bilo Peleg, ker je bila v njegovih dneh zemlja razdeljena. Ime njegovega brata je bilo Joktán.
20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
Joktán je zaplodil Almodáda, Šelefa, Hacarmáveta, Jeraha,
21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
tudi Hadoráma, Uzála, Diklá,
22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
Ebála, Abimaéla, Šebája,
23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
Ofírja, Havilá in Jobába. Vsi ti so bili Joktánovi sinovi.
24 Šems, Arvaksads, Šalus,
Sem, Arpahšád, Šelá,
25 Ēbers, Pelegs, Regus,
Eber, Peleg, Regu,
26 Serugs, Nahors, Tārus,
Serúg, Nahór, Terah,
27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.
Abram; isti je Abraham.
28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
Abrahamovi sinovi: Izak in Izmael.
29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
To so njihovi rodovi: Izmaelov prvorojenec Nebajót, potem Kedár, Adbeél, Mibsám,
30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
Mišmá, Dumá, Masá, Hadád, Temá,
31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
Jetúr, Nafíš in Kedma. To so Izmaelovi sinovi.
32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
Torej sinovi Abrahamove priležnice Ketúre: rodila je Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbáka in Šuaha. Jokšánova sinova sta: Šebá in Dedán.
33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
Midjánovi sinovi: Efá, Efer, Henoh, Abidá in Eldaá. Vsi ti so Ketúrini sinovi.
34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
Abraham je zaplodil Izaka. Izakova sinova: Ezav in Izrael.
35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
Ezavovi sinovi: Elifáz, Reguél, Jeúš, Jalám in Korah.
36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
Elifázovi sinovi: Temán, Omár, Cefi, Gatám, Kenáz, Timná in Amálek.
37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
Reguélovi sinovi: Nahat, Zerah, Šamá in Mizá.
38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
Seírjevi sinovi: Lotán, Šobál, Cibón, Aná, Dišón, Ecer in Dišán.
39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
Lotánovi sinovi: Horí, Homám; in Timna je bila Lotánova sestra.
40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
Šobálovi sinovi: Alián, Manáhat, Ebál, Šefí, in Onám. Cibónovi sinovi: Ajá in Aná.
41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
Anájevi sinovi: Dišón. Dišónovi sinovi: Amrám, Ešbán, Jitrán in Kerán.
42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
Ecerjevi sinovi: Bilhán, Zaaván in Jakan. Dišánovi sinovi: Uc in Arán.
43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
Torej ti so kralji, ki so kraljevali v edomski deželi, preden je katerikoli kralj kraljeval nad Izraelovi otroci: Beórjev sin Bela; in ime njegovega mesta je bilo Dinhába.
44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
Ko je bil Bela mrtev, je namesto njega zakraljeval Jobáb, Zerahov sin iz Bocre.
45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
Ko je bil Jobáb mrtev, je namesto njega zakraljeval Hušám, iz dežele Temáncev.
46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
Ko je bil Hušám mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, Bedádov sin, ki je na moábskem polju udaril Midján, in ime tega mesta je bilo Avít.
47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
Ko je bil Hadád mrtev, je namesto njega zakraljeval Samlá iz Masréke.
48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
Ko je bil Samlá mrtev, je namesto njega zakraljeval Šaúl iz Rehobóta pri reki.
49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
Ko je bil Šaúl mrtev, je namesto njega zakraljeval Ahbórjev sin Báal Hanán.
50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
Ko je bil Báal Hanán mrtev, je namesto njega zakraljeval Hadád, in ime njegovega mesta je bilo Pagú; in ime njegove žene je bilo Mehetabéla, hči Me Zahábove hčere Matréde.
51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
Tudi Hadád je umrl. Edómski vojvode so bili: vojvoda Timná, vojvoda Aliá, vojvoda Jetét,
52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
vojvoda Oholibáma, vojvoda Elá, vojvoda Pinón,
53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
vojvoda Kenáz, vojvoda Temán, vojvoda Mibcár,
54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
vojvoda Magdiél in vojvoda Irám. To so edómski vojvode.
