Pirmā Laiku 1
1 Ādams, Sets, Enos,
Адам, Сиф, Енос,
2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
Каинан, Малелеил, Иаред,
3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,
Енох, Мафусал, Ламех,
4 Noa, Šems, Hams un Jafets.
Ное, Сим, Хам, Иафеф.
5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
15 Un Hivi un Arki un Sini
и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.
и Арадиа и Самареа и Амафиа.
17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
и Адорама и Узала, и Деклу
22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
и Гамаала, и Авимеила и Саву,
23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
24 Šems, Arvaksads, Šalus,
Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
25 Ēbers, Pelegs, Regus,
Евер, Фалек, Рагав,
26 Serugs, Nahors, Tārus,
Серух, Нахор, Фара,
27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.
Аврам, той есть Авраам.
28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
