Pirmā Laiku 1
1 Ādams, Sets, Enos,
Адам, Сиф, Енос,
2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
Каинан, Малелеил, Иаред,
3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,
Енох, Мафусал, Ламех,
4 Noa, Šems, Hams un Jafets.
Ной, Сим, Хам и Иафет.
5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Елиса, Фувал, Мешех и Фирас.
6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.
9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.
10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.
11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,
12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.
13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
Иевусея, Аморрея, Гергесея,
15 Un Hivi un Arki un Sini
Евея, Аркея, Синея,
16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.
Арвадея, Цемарея и Хамафея.
17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд и Арам. Сыновья Арама: Уц, Хул, Гефер и Мешех.
18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
Арфаксад родил Каинана, Каинан же родил Салу, Сала же родил Евера.
19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.
20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
Гадорама, Узала, Диклу,
22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
Евала, Авимаила, Шеву,
23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.
24 Šems, Arvaksads, Šalus,
Сыновья же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
25 Ēbers, Pelegs, Regus,
Евер, Фалек, Рагав,
26 Serugs, Nahors, Tārus,
Серух, Нахор, Фарра,
27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.
Аврам, он же Авраам.
28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.
29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,
30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,
31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы.
32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан.
33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья Хеттуры.
34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.
36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ; Фимна же, наложница Елифазова, родила ему Амалика.
37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.
38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана.
41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
Дети Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.
42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.
43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его - Дингава;
44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.
45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.
46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив.
47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.
48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.
49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.
50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
И умер Баал-Ханан, и воцарился по нем Гадар; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреда, дочь Мезагава.
51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.
