Pirmā Laiku 1
1 Ādams, Sets, Enos,
Адам, Сет, Енош,
2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
Кенан, Махалалеел, Иеред,
3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,
Енох, Метушелах, Лемек,
4 Noa, Šems, Hams un Jafets.
Ное. Сем, Хам ши Иафет.
5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
Фиий луй Иафет: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Тубал, Мешек ши Тирас.
6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
Фиий луй Гомер: Ашкеназ, Дифат ши Тогарма.
7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
Фиий луй Иаван: Елиша, Тарсиса, Китим ши Роданим.
8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
Фиий луй Хам: Куш, Мицраим, Пут ши Канаан.
9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
Фиий луй Куш: Саба, Хавила, Сабта, Раема ши Сабтека. Фиий луй Раема: Себа ши Дедан.
10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
Куш а нэскут пе Нимрод; ел а ынчепут сэ фие путерник пе пэмынт.
11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
Мицраим а нэскут пе лудимь, анамимь, лехабимь, нафтухимь,
12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
патрусимь, каслухимь, дин каре ау ешит филистений ши кафторимий.
13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
Канаан а нэскут пе Сидон, ынтыюл луй нэскут, ши пе Хет,
14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
ши пе иебусиць, амориць, гиргасиць,
15 Un Hivi un Arki un Sini
хевиць, аркиць, синиць,
16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.
арвадиць, цемариць, хаматиць.
17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
Фиий луй Сем: Елам, Асур, Арпакшад, Луд ши Арам; Уц, Хул, Гетер ши Мешек.
18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
Арпакшад а нэскут пе Шелах, ши Шелах а нэскут пе Ебер.
19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
Луй Ебер и с-ау нэскут дой фий: нумеле унуя ера Пелег, пентру кэ пе время луй с-а ымпэрцит пэмынтул, яр нумеле фрателуй сэу ера Иоктан.
20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
Иоктан а нэскут пе Алмодад, пе Шелеф, пе Хацармавет, пе Иерах,
21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
пе Хадорам, пе Узал, пе Дикла,
22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
пе Ебал, пе Абимаел, пе Себа,
23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
пе Офир, пе Хавила ши пе Иобаб. Тоць ачештя ау фост фий ай луй Иоктан.
24 Šems, Arvaksads, Šalus,
Сем, Арпакшад, Шелах,
25 Ēbers, Pelegs, Regus,
Ебер, Пелег, Реху,
26 Serugs, Nahors, Tārus,
Серуг, Нахор, Терах,
27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.
Аврам, адикэ Авраам.
28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
Фиий луй Авраам: Исаак ши Исмаел.
29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
Ятэ сэмынца лор: Небаиот, ынтыюл нэскут ал луй Исмаел, Кедар, Адбеел, Мибсам,
30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
Мишма, Дума, Маса, Хадад, Тема,
31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
Иетур, Нафиш ши Кедма. Ачештя сунт фиий луй Исмаел.
32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
Фиий Кетурей, циитоаря луй Авраам. Еа а нэскут пе Зимран, Иокшан, Медан, Мадиан, Ишбак ши Шуах. Фиий луй Иокшан: Себа ши Дедан.
33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
Фиий луй Мадиан: Ефа, Ефер, Енох, Абида ши Елдаа. Ачештя сунт тоць фиий Кетурей.
34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
Авраам а нэскут пе Исаак. Фиий луй Исаак: Есау ши Исраел.
35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
Фиий луй Есау: Елифаз, Реуел, Иеуш, Иаелам ши Коре.
36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
Фиий луй Елифаз: Теман, Омар, Цефи, Гаетам, Кеназ, Тимна ши Амалек.
37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
Фиий луй Реуел: Нахат, Зерах, Шама ши Миза.
38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
Фиий луй Сеир: Лотан, Шобал, Цибеон, Ана, Дишон, Ецер ши Дишан.
39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
Фиий луй Лотан: Хори ши Хомам. Сора луй Лотан: Тимна.
40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
Фиий луй Шобал: Алиан, Манахат, Ебал, Шефи ши Онам. Фиий луй Цибеон: Аия ши Ана.
41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
Фиул луй Ана: Дишон. Фиий луй Дишон: Хамран, Ешбан, Итран ши Керан.
42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
Фиий луй Ецер: Билхан, Зааван ши Иаакан. Фиий луй Дишан: Уц ши Аран.
43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
Ятэ ымпэраций каре ау домнит ын цара Едомулуй ынаинте ка сэ фи домнит ун ымпэрат песте копиий луй Исраел: Бела, фиул луй Беор; нумеле четэций луй ера Динхаба.
44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
Бела а мурит, ши ын локул луй а домнит Иобаб, фиул луй Зерах, дин Боцра.
45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
Иобаб а мурит, ши ын локул луй а домнит Хушам, дин цара теманицилор.
46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
Хушам а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад, фиул луй Бедад. Ел а бэтут пе Мадиан ын кымпия Моабулуй. Нумеле четэций луй ера Авит.
47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
Хадад а мурит, ши ын локул луй а домнит Самла дин Масрека.
48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
Самла а мурит, ши ын локул луй а домнит Саул, дин Рехобот пе Рыу.
49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
Саул а мурит, ши ын локул луй а домнит Баал-Ханан, фиул луй Акбор.
50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
Баал-Ханан а мурит, ши ын локул луй а домнит Хадад. Нумеле четэций луй ера Пахи ши нумеле невестей луй ера Мехетабеел, фата луй Матред, фата луй Мезахаб.
51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
Хадад а мурит. Кэпетенииле Едомулуй ау фост: кэпетения Тимна, кэпетения Алия, кэпетения Иетет,
52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
кэпетения Охолибама, кэпетения Ела, кэпетения Пинон,
53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
кэпетения Кеназ, кэпетения Теман, кэпетения Мибцар,
54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
кэпетения Магдиел, кэпетения Ирам. Ачестя сунт кэпетенииле Едомулуй.
