Pirmā Laiku 1
1 Ādams, Sets, Enos,
| אדם שת אנוש׃ |
2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
| קינן מהללאל ירד׃ |
3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,
| חנוך מתושלח למך׃ |
4 Noa, Šems, Hams un Jafets.
| נח שם חם ויפת׃ |
5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
| בני יפת גמר ומגוג ומדי ויון ותבל ומשך ותירס׃ |
6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
| ובני גמר אשכנז ודיפת ותוגרמה׃ |
7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
| ובני יון אלישה ותרשישה כתים ורודנים׃ |
8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
| בני חם כוש ומצרים פוט וכנען׃ |
9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
| ובני כוש סבא וחוילה וסבתא ורעמא וסבתכא ובני רעמא שבא ודדן׃ |
10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
| וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ׃ |
11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
| ומצרים ילד את לודיים ואת ענמים ואת להבים ואת נפתחים׃ |
12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
| ואת פתרסים ואת כסלחים אשר יצאו משם פלשתים ואת כפתרים׃ |
13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
| וכנען ילד את צידון בכרו ואת חת׃ |
14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
| ואת היבוסי ואת האמרי ואת הגרגשי׃ |
15 Un Hivi un Arki un Sini
| ואת החוי ואת הערקי ואת הסיני׃ |
16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.
| ואת הארודי ואת הצמרי ואת החמתי׃ |
17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
| בני שם עילם ואשור וארפכשד ולוד וארם ועוץ וחול וגתר ומשך׃ |
18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
| וארפכשד ילד את שלח ושלח ילד את עבר׃ |
19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
| ולעבר ילד שני בנים שם האחד פלג כי בימיו נפלגה הארץ ושם אחיו יקטן׃ |
20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
| ויקטן ילד את אלמודד ואת שלף ואת חצרמות ואת ירח׃ |
21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
| ואת הדורם ואת אוזל ואת דקלה׃ |
22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
| ואת עיבל ואת אבימאל ואת שבא׃ |
23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
| ואת אופיר ואת חוילה ואת יובב כל אלה בני יקטן׃ |
24 Šems, Arvaksads, Šalus,
| שם ארפכשד שלח׃ |
25 Ēbers, Pelegs, Regus,
| עבר פלג רעו׃ |
26 Serugs, Nahors, Tārus,
| שרוג נחור תרח׃ |
27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.
| אברם הוא אברהם׃ |
28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
| בני אברהם יצחק וישמעאל׃ |
29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
| אלה תלדותם בכור ישמעאל נביות וקדר ואדבאל ומבשם׃ |
30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
| משמע ודומה משא חדד ותימא׃ |
31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
| יטור נפיש וקדמה אלה הם בני ישמעאל׃ |
32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
| ובני קטורה פילגש אברהם ילדה את זמרן ויקשן ומדן ומדין וישבק ושוח ובני יקשן שבא ודדן׃ |
33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
| ובני מדין עיפה ועפר וחנוך ואבידע ואלדעה כל אלה בני קטורה׃ |
34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
| ויולד אברהם את יצחק בני יצחק עשו וישראל׃ |
35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
| בני עשו אליפז רעואל ויעוש ויעלם וקרח׃ |
36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
| בני אליפז תימן ואומר צפי וגעתם קנז ותמנע ועמלק׃ |
37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
| בני רעואל נחת זרח שמה ומזה׃ |
38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
| ובני שעיר לוטן ושובל וצבעון וענה ודישן ואצר ודישן׃ |
39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
| ובני לוטן חרי והומם ואחות לוטן תמנע׃ |
40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
| בני שובל עלין ומנחת ועיבל שפי ואונם ובני צבעון איה וענה׃ |
41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
| בני ענה דישון ובני דישון חמרן ואשבן ויתרן וכרן׃ |
42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
| בני אצר בלהן וזעון יעקן בני דישון עוץ וארן׃ |
43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
| ואלה המלכים אשר מלכו בארץ אדום לפני מלך מלך לבני ישראל בלע בן בעור ושם עירו דנהבה׃ |
44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
| וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן זרח מבצרה׃ |
45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
| וימת יובב וימלך תחתיו חושם מארץ התימני׃ |
46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
| וימת חושם וימלך תחתיו הדד בן בדד המכה את מדין בשדה מואב ושם עירו עיות׃ |
47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
| וימת הדד וימלך תחתיו שמלה ממשרקה׃ |
48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
| וימת שמלה וימלך תחתיו שאול מרחבות הנהר׃ |
49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
| וימת שאול וימלך תחתיו בעל חנן בן עכבור׃ |
50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
| וימת בעל חנן וימלך תחתיו הדד ושם עירו פעי ושם אשתו מהיטבאל בת מטרד בת מי זהב׃ |
51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
| וימת הדד ויהיו אלופי אדום אלוף תמנע אלוף עליה אלוף יתת׃ |
52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
| אלוף אהליבמה אלוף אלה אלוף פינן׃ |
53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
| אלוף קנז אלוף תימן אלוף מבצר׃ |
54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
| אלוף מגדיאל אלוף עירם אלה אלופי אדום׃ |
