Pirmā Laiku 1
1 Ādams, Sets, Enos,
Adam, Set Enosj,
2 Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
Kenan, Mahalal'el, Jered,
3 Enohs, Metuzala, Lāmehs,
Enok, Metusalem, Lemek,
4 Noa, Šems, Hams un Jafets.
Noa, Sem, Kam og Jafet.
5 Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
6 Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.
7 Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kitæerne og Rodosboerne.
8 Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.
9 Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
Kusj' Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.
10 Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker på Jorden.
11 Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
12 Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.
13 Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,
14 Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,
15 Un Hivi un Arki un Sini
Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,
16 Un Arvadi un Cemari un Hamati.
Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.
17 Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.
18 Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
19 Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi på hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.
20 Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,
21 Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
Hadoram, Uzal, Dikla,
22 Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
Ebal, Abimael, Saba,
23 Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.
24 Šems, Arvaksads, Šalus,
Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,
25 Ēbers, Pelegs, Regus,
Eber, Peleg, Re'u,
26 Serugs, Nahors, Tārus,
Serug, Nakor, Tara
27 Ābrams, tas ir Ābrahāms.
og Abram, det er Abraham.
28 Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
Abrahams Sønner: Isak og Ismael.
29 Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,
30 Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31 Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
Jetur, Nafesj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.
32 Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
De Sønner, som Abrahams Medhustru Hetura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.
33 Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
Midjans Sønner: Efa, Efer, Hallok, Ahida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.
34 Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.
35 Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.
36 Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zef, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
37 Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.
38 Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.
39 Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
Iotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.
40 Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjeft og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.
41 Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.
42 Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.
43 Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.
44 Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.
45 Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.
46 Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne på Moabs Slette; hans By hed Avit.
47 Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.
48 Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.
49 Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.
50 Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.
51 Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
DaHadad døde, fremtrådte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,
52 Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
Oholibama, Ela, Pioon,
53 Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
Kenaz, Teman, Mibzar,
54 Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.
