Psalmorum 98

1 psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

Psalm. Pojte Gospodu novo pesem, ker storil je čudovita dela; blaginjo mu je prinesla desnica njegova, in dlan njegova, in roka njegove svestosti.

2 notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

Naznanil je Gospod blaginjo svojo, vpričo narodov samih razodel je pravico svojo.

3 recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui Israhel viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri

Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje proti hiši Izraelovi; vse pokrajine zemlje vidijo Boga našega blaginjo.

4 iubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

Ukajte Gospodu, vsa zemlja; s kričanjem pojte in prepevajte.

5 psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

Prepevajte Gospodu sè strunami, sè strunami in psalmovanjem.

6 in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis Domini

S trombami in bučanjem trobite pred kraljem Gospodom.

7 moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in eo

Morje šúmi in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.

8 flumina plaudent manu simul montes exultabunt

Reke naj ploskajo z rokami, vkup naj pojó goré,

9 a conspectu Domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate

Pred Gospodom, ki gré sodit zemljo; sodil bode vesoljni svet pravično, in ljudstva po pravici.