Psalmorum 98

1 psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

Pisarema. Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, nokuti akaita zvinhu zvinoshamisa; ruoko rwake rworudyi nechanza chake chitsvene zvakamukundisa.

2 notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

Jehovha akazivisa ruponeso rwake uye akaratidza kururama kwake kundudzi,

3 recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui Israhel viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri

Akarangarira rudo rwake nokutendeka kwake kuimba yaIsraeri; migumo yose yenyika yakaona ruponeso rwaMwari wedu.

4 iubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

Danidzirai nomufaro kuna Jehovha, imi nyika yose, imbai nziyo mupembere nomufaro;

5 psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

imbirai Jehovha nembira, nembira nenzwi rokuimba,

6 in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis Domini

nehwamanda nokurira kworunyanga rwegondobwe, danidzirai nomufaro pamberi paJehovha, iye Mambo.

7 moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in eo

Gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri, nenyika, navose vanogaramo.

8 flumina plaudent manu simul montes exultabunt

Nzizi ngadziuchire maoko adzo, makomo ngaaimbe pamwe chete nomufaro;

9 a conspectu Domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate

ngaaimbe pamberi paJehovha, nokuti anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika zvakarurama navanhu nokururamisira.