Psalmorum 98

1 psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

Hlabelelani iNkosi ingoma entsha, ngoba yenzile izimangaliso; isandla sayo sokunene lengalo yayo engcwele kuyizuzele ukunqoba.

2 notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

INkosi yazisile usindiso lwayo, yembule ukulunga kwayo emehlweni ezizwe.

3 recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui Israhel viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri

Ikhumbule umusa wayo leqiniso layo kuyo indlu kaIsrayeli. Imikhawulo yonke yomhlaba ibonile usindiso lukaNkulunkulu wethu.

4 iubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

Hlokomani ngentokozo eNkosini, mhlaba wonke, lenze umsindo omkhulu, lithokoze, lihlabele indumiso.

5 psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

Hlabelelani eNkosini ngechacho, ngechacho lelizwi lokuhlabelela.

6 in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis Domini

Ngezimpondo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kweNkosi, uJehova.

7 moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in eo

Kaluholobe ulwandle lokugcwala kwalo, umhlaba labahlala kuwo.

8 flumina plaudent manu simul montes exultabunt

Imifula kayitshaye izandla, izintaba zihlabelele ndawonye ngentokozo

9 a conspectu Domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate

phambi kweNkosi, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izawahlulela umhlaba ngokulunga, lezizwe ngokuqonda.