Psalmorum 98

1 psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

Nzembo. Boyembela Yawe nzembo ya sika, pamba te asalaka makambo ya kokamwa! Na nguya mpe na bokonzi na Ye ya bonzambe, alongaki.

2 notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

Yawe atalisaki elonga na Ye, amonisaki bosembo na Ye epai ya bikolo.

3 recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui Israhel viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri

Akanisaki bolingo mpe bosembo na Ye mpo na libota ya Isalaele. Kino na suka ya mokili, elonga ya Nzambe na biso emonanaki.

4 iubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

Mokili mobimba, bobetela Yawe maboko, boyemba banzembo ya esengo mpe bobeta mindule!

5 psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

Bobetela Yawe lindanda, boyembela Ye banzembo na lokito ya nzenze!

6 in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis Domini

Bobeta maboko liboso ya Yawe, Mokonzi, na lokito ya bakelelo mpe ya maseke.

7 moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in eo

Tika ete ebale monene elongo na nyonso oyo ezali kati na yango, mokili mpe bavandi na yango, bapesa lokito!

8 flumina plaudent manu simul montes exultabunt

Tika ete bibale ebeta maboko mpe bangomba nyonso eganga na esengo

9 a conspectu Domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate

liboso ya Yawe, pamba te azali koya kosambisa mabele! Akokata makambo na yango na bosembo.