Psalmorum 98

1 psalmus David cantate Domino canticum novum quoniam mirabilia fecit salvavit sibi dextera eius et brachium sanctum eius

歌 新しき歌を主にむかってうたえ。主はくすしきみわざをなされたからである。その右の手と聖なる腕とは、おのれのために勝利を得られた。

2 notum fecit Dominus salutare suum in conspectu gentium revelavit iustitiam suam

主はその勝利を知らせ、その義をもろもろの国民の前にあらわされた。

3 recordatus est misericordiae suae et veritatem suam domui Israhel viderunt omnes termini terrae salutare Dei nostri

主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。

4 iubilate Domino omnis terra cantate et exultate et psallite

全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。声を放って喜び歌え、ほめうたえ。

5 psallite Domino in cithara in cithara et voce psalmi

琴をもって主をほめうたえ。琴と歌の声をもってほめうたえ。

6 in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis Domini

ラッパと角笛の音をもって王なる主の前に喜ばしき声をあげよ。

7 moveatur mare et plenitudo eius orbis terrarum et qui habitant in eo

海とその中に満ちるもの、世界とそのうちに住む者とは鳴りどよめけ。

8 flumina plaudent manu simul montes exultabunt

大水はその手を打ち、もろもろの山は共に主のみ前に喜び歌え。

9 a conspectu Domini quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrarum in iustitia et populos in aequitate

主は地をさばくために来られるからである。主は義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれる。