Psalmorum 97

1 huic David quando terra eius restituta est Dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multae

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eius

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terra

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terrae

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eius

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudaeae propter iudicia tua Domine

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 quoniam tu Dominus Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 lux orta est iusto et rectis corde laetitia

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctificationis eius

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.