Psalmorum 97
1 huic David quando terra eius restituta est Dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multae
Yawe azali kokonza! Tika ete mabele esepela; tika ete ebele ya bisanga ezala na esengo!
2 nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eius
Mapata mpe molili makasi ezingeli Ye, bosembo mpe bosolo ezali miboko ya Kiti na Ye ya Bokonzi.
3 ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius
Moto etambolaka liboso na Ye, ezikisaka banguna na Ye, oyo bazingeli Ye.
4 adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terra
Mikalikali na Ye engengisaka mokili; mpe tango mabele emonaka bongo, elengaka.
5 montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terrae
Bangomba enyangwamaka lokola mafuta liboso ya Yawe, liboso ya Nkolo ya mokili mobimba.
6 adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius
Likolo epanzaka sango ya bosembo na Ye, mpe bikolo nyonso bamonaka nkembo na Ye.
7 confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eius
Tika ete soni ekanga basambeli nyonso ya bikeko, bato oyo bamikumisaka mpo na banzambe ya lokuta! Bino banzambe nyonso, bogumbama liboso na Ye!
8 audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudaeae propter iudicia tua Domine
Yawe, Siona eyoki yango mpe esepeli; bingumba ya Yuda ezali na esengo mpo na mikano na Yo!
9 quoniam tu Dominus Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos
Pamba te, na mokili mobimba, Yo nde Yawe, ozali Ye-Oyo-Aleki-Likolo; oleki banzambe nyonso.
10 qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos
Bino bato oyo bolingaka Yawe, boyina mabe! Yawe abatelaka bomoi ya bayengebene na Ye mpe akangolaka bango na maboko ya bato mabe.
11 lux orta est iusto et rectis corde laetitia
Moyi elonami mpo na moto ya sembo, mpe esengo, mpo na bato oyo bazali na mitema alima.
12 laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctificationis eius
Bino bato ya sembo, bosepela kati na Yawe; bosanzola Ye na kotatola bosantu na Ye.
