Psalmorum 97

1 huic David quando terra eius restituta est Dominus regnavit exultet terra laetentur insulae multae

Drottinn er konungur! Allur heimurinn gleðjist! Fagnið þið eyjar við ysta haf!

2 nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eius

Tignarleg ský umlykja hann. Réttlæti og réttvísi eru undirstöður hásætis hans.

3 ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eius

Eldur gengur út frá honum og eyðir öllum óvinum hans.

4 adluxerunt fulgora eius orbi terrae vidit et commota est terra

Elding hans leiftrar og lýsir upp jörðina. Heimurinn skelfur af ótta.

5 montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terrae

Fjöllin bráðna eins og vax fyrir Drottni.

6 adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

Himnarnir kunngera réttlæti hans og allar þjóðir sjá dýrð hans.

7 confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eius

Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar – þeir sem stæra sig af falsguðum – því að allir slíkir guðir verða að beygja sig fyrir Drottni.

8 audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudaeae propter iudicia tua Domine

Jerúsalem og borgirnar í Júda hafa heyrt af réttvísi þinni, Drottinn,

9 quoniam tu Dominus Altissimus super omnem terram nimis superexaltatus es super omnes deos

og fagna, því að þú ríkir með reisn yfir allri jörðinni og ert hátt yfir alla aðra guði hafinn.

10 qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu peccatoris liberabit eos

Drottinn elskar þá sem hata hið illa. Hann verndar líf fylgjenda sinna og frelsar þá undan óguðlegum.

11 lux orta est iusto et rectis corde laetitia

Ljós skal lýsa hinum réttlátu og gleði hlotnast hinum góðu.

12 laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctificationis eius

Allir réttlátir fagni fyrir Drottni og vegsami hans heilaga nafn.