Psalmorum 96

1 quando domus aedificabatur post captivitatem canticum huic David cantate Domino canticum novum cantate Domino omnis terra

Imbirai Jehovha rwiyo rutsva; imbirai Jehovha, nyika yose.

2 cantate Domino benedicite nomini eius adnuntiate diem de die salutare eius

Imbirai Jehovha, rumbidzai zita rake; paridzai ruponeso rwake zuva nezuva.

3 adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius

Paridzai kubwinya kwake pakati pendudzi, namabasa ake anoshamisa pakati pamarudzi.

4 quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos

Nokuti Jehovha mukuru uye anofanira kurumbidzwa, iye anofanira kutyiwa pamusoro pavamwari vose.

5 quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit

Nokuti vamwari vose vendudzi zvifananidzo, asi Jehovha akaita matenga.

6 confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eius

Kubwinya noumambo zviri pamberi pake; simba nokubwinya zviri munzvimbo yake tsvene.

7 adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem

Remekedzai Jehovha, imi ndudzi dzose, ipai rukudzo nesimba kuna Jehovha.

8 adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius

Ipai kuna Jehovha rukudzo rwakafanira zita rake; uyai nechipiriso mugopinda pavanze dzake.

9 adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra

Namatai Jehovha mukubwinya kwoutsvene hwake; dederai pamberi pake, imi nyika dzose.

10 dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate

Muti pakati pendudzi, “Jehovha ndiye anobata ushe.” Nyika yakanyatsosimbiswa, haingazungunuswi; uye achatonga marudzi nokururama.

11 laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eius

Kudenga denga ngakufare, nyika ngaifarisise; gungwa ngaritinhire, nezvose zviri mariri;

12 gaudebunt campi et omnia quae in eis sunt tunc exultabunt omnia ligna silvarum

masango ngaafare, nezvose zviri maari. Ipapo miti yose yesango ichaimba nomufaro;

13 a facie Domini quia venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrae in aequitate et populos in veritate sua

ichaimba pamberi paJehovha, nokuti anouya, anouya kuzotonga nyika. Achatonga nyika nokururama, uye vanhu nechokwadi chake.