Psalmorum 96
1 quando domus aedificabatur post captivitatem canticum huic David cantate Domino canticum novum cantate Domino omnis terra
KAKAULEKI on Ieowa kaul kap pot, jap karoj en kakauli on Ieowa!
2 cantate Domino benedicite nomini eius adnuntiate diem de die salutare eius
Kakaul on Ieowa o kapina mar a; padapadak jan eu ran lel eu duen a maur!
3 adnuntiate inter gentes gloriam eius in omnibus populis mirabilia eius
Kajokajoi on men liki kan wau i, o on wei kan a manaman akan!
4 quoniam magnus Dominus et laudabilis valde terribilis est super omnes deos
Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapinan, o meid kalom mon kot akan karoj.
5 quoniam omnes dii gentium daemonia at vero Dominus caelos fecit
Pwe Kot en aramaj akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lan akan.
6 confessio et pulchritudo in conspectu eius sanctimonia et magnificentia in sanctificatione eius
Wau o linan mi mon jilan i, manaman o linan kin kadirela nan tanpaj a im jaraui.
7 adferte Domino patriae gentium adferte Domino gloriam et honorem
Komail men liki kan, ki on Ieowa, ki on Ieowa linan o manaman.
8 adferte Domino gloriam nomini eius tollite hostias et introite in atria eius
Komail ki on Ieowa linan en mar a; komail ko don mon japwilim a pera jaraui ianaki kijakij.
9 adorate Dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terra
Komail kaudoki on Ieowa ni omail kapwat jaraui, toun jappa karoj en majak i.
10 dicite in gentibus quia Dominus regnavit etenim correxit orbem qui non movebitur iudicabit populos in aequitate
Komail kaireki on men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil jappa me teneten o jota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pun.
11 laetentur caeli et exultet terra commoveatur mare et plenitudo eius
Lan en peren kida, o jappa en popol; madau en nirnirjok o audepa!
12 gaudebunt campi et omnia quae in eis sunt tunc exultabunt omnia ligna silvarum
Jap en pereperen o audepa karoj, o tuka en nan wei karoj en nijinij.
13 a facie Domini quia venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem terrae in aequitate et populos in veritate sua
On Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada jappa. A pan kotin kaunda jappa ni tiak pun, o kainok kan ni a melel.
