Psalmorum 94

1 psalmus David quarta sabbati Deus ultionum Dominus Deus ultionum libere egit

۱ ای یهوه خدای ذوالانتقام، ای خدای ذوالانتقام، تجلی فرما!

2 exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbis

۲ ‌ای داور جهان متعال شو و بر متکبران مکافات برسان!

3 usquequo peccatores Domine usquequo peccatores gloriabuntur

۳ ‌ای خداوند تا به کی شریران، تا به کی شریران فخرخواهند نمود؟

4 effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitiam

۴ حرفها می‌زنند و سخنان ستم آمیز می‌گویند. جمیع بدکاران لاف می‌زنند. ای خداوند، قوم تو را می‌شکنند و میراث تو راذلیل می‌سازند.

5 populum tuum Domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaverunt

۵

6 viduam et advenam interfecerunt et pupillos occiderunt

۶ بیوه‌زنان و غریبان را می‌کشند ویتیمان را به قتل می‌رسانند.

7 et dixerunt non videbit Dominus nec intelleget Deus Iacob

۷ و می‌گویند یاه نمی بیند و خدای یعقوب ملاحظه نمی نماید.

8 intellegite qui insipientes estis in populo et stulti aliquando sapite

۸ ‌ای احمقان قوم بفهمید! و‌ای ابلهان کی تعقل خواهید نمود؟

9 qui plantavit aurem non audiet aut qui finxit oculum non considerat

۹ او که گوش را غرس نمود، آیانمی شنود؟ او که چشم را ساخت، آیا نمی بیند؟

10 qui corripit gentes non arguet qui docet hominem scientiam

۱۰ او که امت‌ها را تادیب می‌کند، آیا توبیخ نخواهد نمود، او که معرفت را به انسان می‌آموزد؟

11 Dominus scit cogitationes hominum quoniam vanae sunt

۱۱ خداوند فکرهای انسان را می‌داندکه محض بطالت است.

12 beatus homo quem tu erudieris Domine et de lege tua docueris eum

۱۲ ‌ای یاه خوشابحال شخصی که او را تادیب می‌نمایی و از شریعت خود او را تعلیم می‌دهی

13 ut mitiges ei a diebus malis donec fodiatur peccatori fovea

۱۳ تا او را از روزهای بلا راحت بخشی، مادامی که حفره برای شریران کنده شود.

14 quia non repellet Dominus plebem suam et hereditatem suam non derelinquet

۱۴ زیرا خداوندقوم خود را رد نخواهد کرد و میراث خویش راترک نخواهد نمود.

15 quoadusque iustitia convertatur in iudicium et qui iuxta illam omnes qui recto sunt corde diapsalma

۱۵ زیرا که داوری به انصاف رجوع خواهد کرد و همه راست دلان پیروی آن را خواهند نمود.

16 quis consurget mihi adversus malignantes aut quis stabit mecum adversus operantes iniquitatem

۱۶ کیست که برای من با شریران مقاومت خواهد کرد و کیست که با بدکاران مقابله خواهدنمود.

17 nisi quia Dominus adiuvit me paulo minus habitavit in inferno anima mea (questioned)

۱۷ اگر خداوند مددکار من نمی بود، جان من به زودی در خاموشی ساکن می‌شد.

18 si dicebam motus est pes meus misericordia tua Domine adiuvabat me

۱۸ چون گفتم که پای من می‌لغزد، پس رحمت تو‌ای خداوندمرا تایید نمود.

19 secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo consolationes tuae laetificaverunt animam meam

۱۹ در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

20 numquid aderit tibi sedis iniquitatis qui fingis dolorem in praecepto

۲۰ آیا کرسی شرارت باتو رفاقت تواند نمود، که فساد را به قانون اختراع می‌کند؟

21 captabunt in animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt

۲۱ بر جان مرد صدیق با هم جمع می‌شوند و بر خون بی‌گناه فتوا می‌دهند.

22 et factus est Dominus mihi in refugium et Deus meus in adiutorem spei meae

۲۲ لیکن خداوند برای من قلعه بلند است و خدایم صخره ملجای من است.

23 et reddet illis iniquitatem ipsorum et in malitia eorum disperdet eos disperdet illos Dominus Deus noster

۲۳ و گناه ایشان را بر ایشان راجع خواهد کرد و ایشان را در شرارت ایشان فانی خواهد ساخت. یهوه خدای ما ایشان را فانی خواهد نمود.