Psalmorum 92

1 psalmus cantici in die sabbati bonum est confiteri Domino et psallere nomini tuo Altissime

Nasayaat iti agyaman kenni Yahweh ken iti agkanta iti pammadayaw iti naganmo, O Kangangatoan,

2 ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem

ti mangiwaragawag iti kinapudnom ti tulagmo iti agsapa ken iti kinapudnom iti rinabii,

3 in decacordo psalterio cum cantico in cithara

a mabuyogan iti arpa nga addaan iti sangapulo a kwerdas ken ti makaay-ayo nga uni ti lira.

4 quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo

Ta sika O Yahweh, pinaragsaknak babaen kadagiti aramidmo. Agkantaak a sirarag-o gapu kadagiti aramid dagiti imam.

5 quam magnificata sunt opera tua Domine nimis profundae factae sunt cogitationes tuae

Anian a naindaklan dagiti aramidmo, O Yahweh! Nauneg unay dagiti kapanunotam.

6 vir insipiens non cognoscet et stultus non intelleget haec

Saan nga ammo ti naranggas a tao, wenno saan a maawatan ti maag daytoy:

7 cum exorti fuerint peccatores sicut faenum et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem ut intereant in saeculum saeculi

No agtubo ti nadangkes a kasla iti ruot, ken uray rumang-ay amin nga agar-aramid iti kinadakes, naikeddengda latta iti agnanayon a pannakadadael.

8 tu autem Altissimus in aeternum Domine

Ngem agnanayon nga agturayka O Yahweh.

9 quoniam ecce inimici tui Domine; quoniam ecce inimici tui peribunt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem

Pudno, kitaem dagiti kabusormo, O Yahweh; naiwarawara amin dagiti agar-aramid iti kinadakes.

10 et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi

Impangatom ti sarak a kas kadagiti sara iti toro a baka; napulotanak iti barbaro a lana.

11 et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea

Nakitak ti pannakatnag dagiti kabusorko; nangngegko ti pannakadusa dagiti managdakdakes a kabusorko.

12 iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur

Lumangto dagiti nalinteg a kas kadagiti kayo ti palma; dumakkelda a kas iti sedro ti Libano.

13 plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt

Naimulada iti balay ni Yahweh; lumangtoda kadagiti paraangan ti Diostayo.

14 adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt

Agbungada uray nataengandan; agtalinaedda a nalangto ken maris bulong,

15 ut adnuntient quoniam rectus Dominus Deus noster et non est iniquitas in eo

tapno maiwaragawag a nalinteg ni Yahweh. Kasla dakkel a bato a pakatalgedak, ken awan ti kinakillo kenkuana.