Psalmorum 91

1 laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei caeli commorabitur

Zaupajoč v zavetji Najvišjega, v senci Vsemogočnega neprestano prenočujoč

2 dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum

Pravim: V Gospodu je pribežališče moje in grad moj; Bog moj je, kateremu zaupam.

3 quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero

Ker on te bode rešil iz zanke tičarjeve, iz kuge pogubne.

4 in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabis

S perotjo svojo te bode branil, ko bodeš pribežal pod peroti njegove; ščit in bran je zvestoba njegova.

5 scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturno

Ne boj se nočnega strahú, pušice, ki leta podnevi;

6 a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et daemonio meridiano

Pogube, ki lazi v temi, ne kuge, ki razsaja o poludné.

7 cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

Pade jih na eni strani tvoji tisoč, in desetkrat tisoč na desni tvoji, k tebi ne pride.

8 verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis

Samo z očmi Svojimi bodeš pogledal in videl bodeš grešnikov povračilo.

9 quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum

Ko bodeš ti Gospoda, Boga pribežališča mojega, Najvišjega postavil za prebivališče svoje,

10 non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo

Ne bode priložnosti, da te zadene húdo, in šiba se ne približa tvojemu šatoru.

11 quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

Ker angelom svojim bode zapovedal zate, da te hranijo po vseh potih tvojih;

12 in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum

Držé te z obema rokama, da ne zadeneš z nogo svojo ob kamen.

13 super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem

Po divjem levu bodeš hodil in po kači, teptal bodeš leva mladiča in zmaja.

14 quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum

"Ker je proti meni nagnen v ljubezni (pravi Bog), zato ga bodem otél; na višavo ga bodem postavil, ker pozna, ime moje.

15 clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum

Kakor hitro me zakliče, uslišim ga; na strani mu bodem v stiski; otel ga bodem in počastil.

16 longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum

Nasitil ga bodem z dolgostjo lét, storil bodem, da uživa blaginjo mojo."