Psalmorum 91

1 laus cantici David qui habitat in adiutorio Altissimi in protectione Dei caeli commorabitur

いと高き者のもとにある隠れ場に住む人、全能者の陰にやどる人は

2 dicet Domino susceptor meus es tu et refugium meum Deus meus sperabo in eum

主に言うであろう、「わが避け所、わが城、わが信頼しまつるわが神」と。

3 quoniam ipse liberabit me de laqueo venantium et a verbo aspero

主はあなたをかりゅうどのわなと、恐ろしい疫病から助け出されるからである。

4 in scapulis suis obumbrabit te et sub pinnis eius sperabis

主はその羽をもって、あなたをおおわれる。あなたはその翼の下に避け所を得るであろう。そのまことは大盾、また小盾である。

5 scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturno

あなたは夜の恐ろしい物をも、昼に飛んでくる矢をも恐れることはない。

6 a sagitta volante in die a negotio perambulante in tenebris ab incursu et daemonio meridiano

また暗やみに歩きまわる疫病をも、真昼に荒す滅びをも恐れることはない。

7 cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabit

たとい千人はあなたのかたわらに倒れ、万人はあなたの右に倒れても、その災はあなたに近づくことはない。

8 verumtamen oculis tuis considerabis et retributionem peccatorum videbis

あなたはただ、その目をもって見、悪しき者の報いを見るだけである。

9 quoniam tu Domine spes mea Altissimum posuisti refugium tuum

あなたは主を避け所とし、いと高き者をすまいとしたので、

10 non accedent ad te mala et flagellum non adpropinquabit tabernaculo tuo

災はあなたに臨まず、悩みはあなたの天幕に近づくことはない。

11 quoniam angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis

これは主があなたのために天使たちに命じて、あなたの歩むすべての道であなたを守らせられるからである。

12 in manibus portabunt te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum

彼らはその手で、あなたをささえ、石に足を打ちつけることのないようにする。

13 super aspidem et basiliscum ambulabis et conculcabis leonem et draconem

あなたはししと、まむしとを踏み、若いししと、へびとを足の下に踏みにじるであろう。

14 quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meum

彼はわたしを愛して離れないゆえに、わたしは彼を助けよう。彼はわが名を知るゆえに、わたしは彼を守る。

15 clamabit ad me et exaudiam eum cum ipso sum in tribulatione eripiam eum et clarificabo eum

彼がわたしを呼ぶとき、わたしは彼に答える。わたしは彼の悩みのときに、共にいて、彼を救い、彼に光栄を与えよう。

16 longitudine dierum replebo eum et ostendam illi salutare meum

わたしは長寿をもって彼を満ち足らせ、わが救を彼に示すであろう。