Psalmorum 87

1 filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

Un psaume par les fils de Korah; un chant. Son fondement est dans les montagnes saintes.

2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

Yahvé aime les portes de Sion plus que toutes les habitations de Jacob.

3 gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

On dit de toi des choses glorieuses, cité de Dieu. (Selah)

4 memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

J'inscrirai Rahab et Babylone parmi ceux qui me reconnaissent. Voici la Philistie, Tyr, et aussi l'Éthiopie: « Celui-ci est né là-bas. »

5 numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

Oui, on dira de Sion: « Untel et untel sont nés en elle ». le Très-Haut lui-même l'établira.

6 Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

L'Éternel fera le compte, quand il écrira les peuples, « Celui-ci est né là. (Selah)

7 sicut laetantium omnium habitatio in te

Ceux qui chantent comme ceux qui dansent disent, « Tous mes ressorts sont en toi. »