Psalmorum 85
1 in finem filiis Core psalmus benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Iacob
Načelniku godbe med sinovi Koretovimi, psalm. Blagovoljen si bil, Gospod, deželi svoji; nazaj si bil pripeljal sužnje krdelo Jakobovo.
2 remisisti iniquitates plebis tuae operuisti omnia peccata eorum diapsalma
Odpustil si bil krivico ljudstvu svojemu, pokril si bil ves njih greh.
3 mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuae
Potolažil si bil ves srd svoj, odvrnil, da ni kipela, jezo svojo.
4 converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis
Postavi nas v prejšnji stan, o Bog blaginje naše; in potolaži nevoljo svojo proti nam.
5 numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem
Ali se bodeš večno jezil nad nami? raztezal jezo svoje od roda do roda?
6 Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in te
Ali ne bodeš vrnivši se nazaj nas postavil v življenje, da se ljudstvo tvoje raduje v tebi?
7 ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis
Pokaži nam, Gospod, milost svojo; in daj nam blaginjo svojo.
8 audiam quid loquatur in me Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor
Poslušal bodem, kaj govori, Bog ón mogočni Gospod, ker mir govori proti ljudstvu svojemu, in proti njim, katerim je milosten; ali k nespameti naj se ne povrnejo.
9 verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra
Res, blizu je njim, ki se njega bojé, blaginja njegova; slava bode prebivala v deželi naši.
10 misericordia et veritas obviaverunt sibi iustitia et pax osculatae sunt
Milost in zvestoba se srečati; pravica in mir se poljubita.
11 veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit
Zvestoba požene iz zemlje, in pravica pogleda z nebés.
12 etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum
Tudi Bog bode dal, kar je dobro, da zemlja naša obrodi svoj sad.
13 iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos
Storil bode, da pojde pravica pred njim, ko postavi noge svoje na pot.
