Psalmorum 85

1 in finem filiis Core psalmus benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Iacob

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی کوڕانی قۆرەح. ئەی یەزدان، تۆ لە زەوی خۆت ڕازیت، دیلەکانی یاقوبت گێڕاوەتەوە.

2 remisisti iniquitates plebis tuae operuisti omnia peccata eorum diapsalma

لە تاوانەکانی گەلەکەت خۆشبوویت، هەموو گوناهەکانیت داپۆشیوە.

3 mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuae

هەموو تووڕەیی خۆتت گرتەوە، لە جۆشانی تووڕەییت گەڕایتەوە.

4 converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis

ئەی خودای ڕزگاریمان، بمانگەڕێنەوە، تووڕەیی خۆتمان لەسەر لابدە.

5 numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem

ئایا هەتاهەتایە لێمان تووڕە دەبیت؟ نەوە دوای نەوە درێژە بە تووڕەییت دەدەیت؟

6 Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in te

ئایا تۆ ناگەڕێیتەوە هەتا زیندوومان بکەیتەوە، بۆ ئەوەی گەلەکەت پێت شاد بێت؟

7 ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

ئەی یەزدان، خۆشەویستییە نەگۆڕەکەتمان پیشان بدە، ڕزگاریی خۆتمان پێ ببەخشە.

8 audiam quid loquatur in me Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor

ئەوەی خودای پەروەردگار دەیڵێت، گوێی لێ دەگرم، چونکە بەڵێنی ئاشتی دەدات بە گەلەکەی و بۆ خۆشەویستانی، بەڵام با نەگەڕێنەوە سەر گێلایەتی.

9 verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra

بێگومان ڕزگارییەکەی لەو کەسانە نزیکە کە لێی دەترسن، بۆ ئەوەی شکۆمەندییەکەی لە خاکی ئێمەدا نیشتەجێ بێت.

10 misericordia et veritas obviaverunt sibi iustitia et pax osculatae sunt

خۆشەویستی نەگۆڕ و ڕاستی بە یەک گەیشتوون، ڕاستودروستی و ئاشتی یەکتری ماچ دەکەن.

11 veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit

ڕاستی لە زەوییەوە دەڕوێت و ڕاستودروستی لە ئاسمانەوە سەر دەردێنێت.

12 etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum

هەروەها یەزدان چاکە دەبەخشێت و زەوی ئێمەش دەغڵودان دەدات.

13 iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos

ڕاستودروستی لەپێشی دەڕوات، ڕێگای بۆ خۆش دەکات.