Psalmorum 83

1 canticum psalmi Asaph Deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus

Nkulunkulu, ungazithuleli; ungathuli, ungathi zwi, Nkulunkulu.

2 quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput

Ngoba, khangela, izitha zakho ziyaxokozela, labakuzondayo baphakamise ikhanda.

3 super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos

Benzela abantu bakho iseluleko sobuqili, bacebisana bemelene labafihliweyo bakho.

4 dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra

Bathi: Wozani, sibaqume, bangabi yisizwe, lebizo likaIsrayeli lingabe lisakhunjulwa.

5 quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt

Ngoba bacebisana nganhliziyonye, benza isivumelwano esimelana lawe;

6 tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni

amathente eEdoma, lamaIshmayeli; iMowabi, lamaHagari;

7 Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum

iGebali, leAmoni, leAmaleki; amaFilisti kanye labahlali beTire;

8 etenim Assur venit cum illis facti sunt in adiutorium filiis Loth diapsalma

iAshuri layo isizihlanganise labo; bebeyingalo ebantwaneni bakaLothi. (Sela)

9 fac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison

Yenza kubo njengeMidiyani, njengoSisera, njengoJabini, esifuleni iKishoni.

10 disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae

Babhubhela eEndori, baba ngumquba womhlabathi.

11 pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum

Yenza zona izikhulu zabo zibe njengoOrebi lanjengoZebi, lawo wonke amakhosana abo abe njengoZeba lanjengoZalimuna,

12 qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei

abathi: Kasizithathele amadlelo kaNkulunkulu abe ngawethu.

13 Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti

Nkulunkulu wami, benze babe njengokuhwithwayo, njengamakhoba phambi komoya,

14 sicut ignis qui conburit silvam sicut flamma conburens montes

njengomlilo utshisa ihlathi, lanjengelangabi lithungela izintaba.

15 ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua turbabis eos

Ngokunjalo baxotshe ngesivunguzane sakho, ubethuse ngesiphepho sakho.

16 imple facies illorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine

Gcwalisa ubuso babo ngehlazo, ukuze balidinge ibizo lakho, Nkosi.

17 erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant

Kababe lenhloni bethuke kuze kube nininini, yebo, badunyazwe babhubhe.

18 et cognoscant quia nomen tibi Dominus tu solus Altissimus in omni terra

Ukuze bazi ukuthi nguwe wedwa, obizo lakho nguJehova, oPhezukonke emhlabeni wonke.