Psalmorum 83
1 canticum psalmi Asaph Deus quis similis erit tibi ne taceas neque conpescaris Deus
Guð, vertu ekki þögull og afskiptalaus þegar við biðjum til þín. Svaraðu okkur! Já, bjargaðu okkur!
2 quoniam ecce inimici tui sonaverunt et qui oderunt te extulerunt caput
Heyrirðu ekki skarkalann og ysinn í hópi óvina þinna? Sérðu ekki hvað þeir aðhafast, þessir hatursmenn þínir?
3 super populum tuum malignaverunt consilium et cogitaverunt adversus sanctos tuos
Þeir eru með ráðagerðir um að tortíma þeim sem þú elskar!
4 dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen Israhel ultra
„Komum!“segja þeir, „þurrkum út Ísrael, svo að þeir hætti að vera til og gleymist.“
5 quoniam cogitaverunt unianimiter simul adversum te testamentum disposuerunt
Þetta var samþykkt af leiðtogum þeirra. Þessir undirrituðu sáttmála um að fylkja liði gegn almáttugum Guði:
6 tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni
Ísmaelítar, Edomítar, Móabítar og Hagrítar.
7 Gebal et Ammon et Amalech alienigenae cum habitantibus Tyrum
Einnig Gebalmenn, Ammon, Amalek, Filistear og Týrusbúar.
8 etenim Assur venit cum illis facti sunt in adiutorium filiis Loth diapsalma
Assýría hefur líka slegist í hópinn og gjört bandalag við afkomendur Lots.
9 fac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison
Farðu með þá eins og Midíansmenn forðum, já eins og þú fórst með Sísera og Jabín við Kíshonlæk
10 disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae
og með óvini þína við Endór, en lík þeirra urðu að áburði á jörðina.
11 pone principes eorum sicut Oreb et Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum
Láttu höfðingja þeirra falla eins og Óreb og Seeb, foringja þeirra deyja líkt og Seba og Salmúna
12 qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei
sem sögðu: „Leggjum undir okkur haglendi Drottins!“
13 Deus meus pone illos ut rotam sicut stipulam ante faciem venti
Þú, Guð minn, feyktu þeim burt eins og ryki, eins og hismi fyrir vindi
14 sicut ignis qui conburit silvam sicut flamma conburens montes
– eins og skógi sem brennur til ösku.
15 ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua turbabis eos
Flæmdu þá burt í óveðri, skelfdu þá með fellibyl þínum.
16 imple facies illorum ignominia et quaerent nomen tuum Domine
Drottinn, láttu þá kenna á andúð þinni uns þeir viðurkenna mátt þinn og vald.
17 erubescant et conturbentur in saeculum saeculi et confundantur et pereant
Láttu öll þeirra verk mistakast, svo að þeir skelfist og blygðist sín
18 et cognoscant quia nomen tibi Dominus tu solus Altissimus in omni terra
og viðurkenni að þú einn, Drottinn, ert Guð yfir öllum guðum og að jörðin öll er á þínu valdi.
