Psalmorum 80
1 in finem pro his qui commutabuntur testimonium Asaph psalmus qui regis Israhel intende qui deducis tamquam oves Ioseph qui sedes super cherubin manifestare
Kathutkung: Asaph Oe Isarel Tukhoumkung, tuhu patetlah Joseph kahrawikung na thai pouh haw. Nang Cherubim koe na kaawm e ang haw.
2 coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias nos
Ephraim, Benjamin, hoi Manasseh hmalah na thaonae hah hroecoe nateh, tho nateh, na rungngang haw.
3 Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han.
4 Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui
Oe ransahu Cathut BAWIPA, na taminaw ratoumnae taranlahoi bangkong na lungkhuek.
5 cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura
Mitphi rawca hoi na kawk teh, mitphi hah ka boum lah na pânei.
6 posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos
Imrinaw ni yue hanelah na o sak teh, ka tarannaw ni na panuikhai awh.
7 Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han. Oe ransabawi Cathut na roung sak haw. Na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o han.
8 vineam de Aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti eam
Izip hoi misurkung na la teh, Jentelnaw na pâlei teh na ung.
9 dux itineris fuisti in conspectu eius et plantasti radices eius et implevit terram
Ahni hane hmuen na hmoun pouh. Kadung poung lah tangpha na payang teh ram pueng koung akawi.
10 operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros Dei
Mon hah a tâhlip hoi a ramuk teh, a kang teh kalen e sidar patetlah ao.
11 extendit palmites suos usque ad mare et usque ad Flumen propagines eius
A kangnaw ni talîpui a pha teh, a dawn teh tuipui koe a pha.
12 ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur viam
Lam dawk kacetnaw pueng ni, a paw a khi awh nahanelah, Bangkongmaw tumdumnae rapan hah a raphoe awh.
13 exterminavit eam aper de silva et singularis ferus depastus est eam
Ratu thung e pangan ni a hre teh, kahrawng sarang ni a ca awh.
14 Deus virtutum convertere respice de caelo et vide et visita vineam istam
Oe ransabawi Cathut, ka kâhei. Bout ban nateh, kalvan hoi hete misurkung hah, khen nateh, ring haw.
15 et perfice eam quam plantavit dextera tua et super filium quem confirmasti tibi
Aranglae kut hoi na ung teh, nang hanlah thao sak e cakang misur patetlah ao han.
16 incensa igni et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt
Hmai dawk pâeng lah ao teh, tâtueng lah ao. Mei hoi mei kâhmo lah na yue e hah, khang thai laipalah koung a kahma awh.
17 fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi
Aranglae kut dawk kaawm e tami, nang hanelah thao sak e tami capa lathueng vah, na kut hah awm lawiseh.
18 et non discedimus a te vivificabis nos et nomen tuum invocabimus
Hottelah pawiteh, nang koehoi kamlang awh mahoeh. Na hring sak haw, na min ka kaw han.
19 Domine Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
Oe Cathut, na roung sak haw, na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o awh han. Oe ransahu Cathut na roung sak haw. Na minhmai hah ang sak nateh, rungngang lah ka o han.
