Psalmorum 80
1 in finem pro his qui commutabuntur testimonium Asaph psalmus qui regis Israhel intende qui deducis tamquam oves Ioseph qui sedes super cherubin manifestare
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Shoshanim-Eduth ah sak koi Asaph ih Saam laa. Tuu baktiah Joseph zaehoikung, Aw Israel tuu toepkung, tahngai ah; Cherubim salakah anghnu nang, aanghaih to amtuengsak ah.
2 coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias nos
Ephraim, Benjamin hoi Manasseh hmaa ah, na thaa pathok ah, angzo ah loe, kaicae hae pahlong ah.
3 Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
Aw Sithaw, kaicae hae angthasak let ah loe, na mikhmai to aangsak ah; to tiah nahaeloe pahlong ah ka om o tih.
4 Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui
Aw misatuh kaminawk ih Angraeng Sithaw, nangmah ih kaminawk lawkthuihaih nuiah nasetto maw palung na phui thuih han vop?
5 cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura
Nihcae to mikkhraetui takaw hoiah na pacah moe, boengloeng kakoi ah mikkhraetui naek hanah nihcae to na paek boeh.
6 posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos
Ka imtaeng kaminawk mah palungphui thuih hanah nang sak, ka misanawk mah kaicae ang pahnuih o thuih boeh.
7 Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
Aw misatuh kaminawk ih Sithaw, kaicae hae angthasak let ah loe, na mikhmai to aangsak ah; to tih nahaeloe pahlong ah ka om o tih.
8 vineam de Aegypto transtulisti eiecisti gentes et plantasti eam
Misurkung to Izip prae hoiah nang sinh; Sithaw panoek ai kaminawk to na haek bit pacoengah, na thlingh.
9 dux itineris fuisti in conspectu eius et plantasti radices eius et implevit terram
Thlingh hanah long to na takaeh, tangzun na saksak moe, prae thungah na koisak.
10 operuit montes umbra eius et arbusta eius cedros Dei
Anih ih tahlip mah maenawk to khuk moe, anih ih tanghangnawk mah thacak Sidar thingnawk to khuk.
11 extendit palmites suos usque ad mare et usque ad Flumen propagines eius
Anih ih tanghang loe tuipui khoek to phak, tadoknawk doeh vapui khoek to phak.
12 ut quid destruxisti maceriam eius et vindemiant eam omnes qui praetergrediuntur viam
Tipongah loklam ah kacaeh kaminawk boih mah misurthaih pakhrik o hanah, takha to na phraek ving loe?
13 exterminavit eam aper de silva et singularis ferus depastus est eam
Pangaeh mah akung to amuui moe, taw ih moisannawk mah caak o boeh.
14 Deus virtutum convertere respice de caelo et vide et visita vineam istam
Aw misatuh kaminawk ih Sithaw, angqoi let hanah, kang pacae o; van hoiah dan tathuk ah, hae misurkung hae khet hanah angzo ah;
15 et perfice eam quam plantavit dextera tua et super filium quem confirmasti tibi
na bantang ban hoiah akung to na thlingh, nangmah hanah tanghang to tha na caksak.
16 incensa igni et suffossa ab increpatione vultus tui peribunt
Akung loe hmai hoiah thlaek moe, pakhruk ving boeh; na mikhmai hoi thuitaek ih kaminawk loe amro o boih boeh.
17 fiat manus tua super virum dexterae tuae et super filium hominis quem confirmasti tibi
Na bantang bang ih kami hoi nangmah han tha na caksak ih kami capa nuiah na ban to koeng nasoe.
18 et non discedimus a te vivificabis nos et nomen tuum invocabimus
To tiah nahaeloe nang to kang qoi o taak mak ai; na hmin kang kawk o hanah, kaicae hae pathawk ah.
19 Domine Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus
Aw misatuh kaminawk ih Sithaw, kaicae hae angthasak let ah loe, na mikhmai to aangsak ah; to tiah nahaeloe pahlong ah ka om o tih.
