Psalmorum 8

1 in finem pro torcularibus psalmus David Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra quoniam elevata est magnificentia tua super caelos

Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji! Ki si svojo slavo postavil nad nebo.

2 ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultorem

Iz ust otročičev in dojenčkov si zaradi svojih sovražnikov odredil moč, da bi lahko utišal sovražnika in maščevalca.

3 quoniam videbo caelos tuos; opera digitorum tuorum lunam et stellas quae tu fundasti

Ko opazujem tvoje nebo, delo tvojih prstov, luno in zvezde, ki si jih odredil;

4 quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eum

kaj je človek, da misliš nanj? In človeški sin, da ga obiskuješ?

5 minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum

Kajti naredil si ga malo nižjega kot angele in ga okronal s slavo in častjo.

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum

Naredil si, da ima gospostvo nad deli tvojih rok; vse stvari si položil pod njegova stopala.

7 omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora campi

Vse ovce in vole, da in poljske živali,

8 volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas maris

zračno perjad in ribe morja in karkoli se giblje skozi morske steze.

9 Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra

Oh Gospod, naš Gospod, kako odlično je tvoje ime na vsej zemlji!