Psalmorum 8

1 in finem pro torcularibus psalmus David Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra quoniam elevata est magnificentia tua super caelos

Dāvida dziesma, dziedātāju vadonim, uz Ģittit. Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs, kas esi cēlis Savu godību pār debesīm!

2 ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultorem

No bērniņu un zīdāmo mutes Tu esi sataisījis spēku, Savu pretinieku dēļ, apklusināt ienaidnieku un atriebēju.

3 quoniam videbo caelos tuos; opera digitorum tuorum lunam et stellas quae tu fundasti

Kad es redzu Tavu debesi, Tavu pirkstu darbu, mēnesi un zvaigznes, ko Tu esi taisījis: -

4 quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eum

Kas ir tas cilvēks, ka Tu viņu piemini, un tas cilvēka bērns, ka Tu viņu uzlūko?

5 minuisti eum paulo minus ab angelis gloria et honore coronasti eum

Tu viņu mazliet no Dieva esi atšķīris, un ar godību un jaukumu Tu viņu esi pušķojis.

6 et constituisti eum super opera manuum tuarum

Tu viņu esi iecēlis par valdnieku pār Tavu roku darbiem, visu Tu esi licis apakš viņa kājām,

7 omnia subiecisti sub pedibus eius oves et boves universas insuper et pecora campi

Avis un vēršus visnotaļ, arī lauka zvērus,

8 volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas maris

Putnus apakš debess, zivis jūrā, kas jūras ceļus pārstaigā.

9 Domine Dominus noster quam admirabile est nomen tuum in universa terra

Kungs, mūsu valdītājs, kāds augsti godājams ir Tavs Vārds visās zemēs!