Psalmorum 77
1 in finem pro Idithun psalmus Asaph voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me
Tatawag ako sa Diyos gamit ang aking tinig; tatawag ako sa Diyos gamit ang aking tinig, at diringgin ako ng aking Diyos.
2 in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea
Sa mga araw ng aking mga kaguluhan, hinanap ko ang Panginoon; sa gabi, inunat ko ang aking mga kamay, at hindi nito nagawang mapagod. Tumanggi akong mapanatag.
3 memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit spiritus meus diapsalma
Inisip ko ang Diyos habang naghihinagpis ako; inisip ko siya habang nanghihina ako. (Selah)
4 anticipaverunt vigilias oculi mei turbatus sum et non sum locutus
Binuksan mo ang aking mga mata; labis akong nabahala para magsalita.
5 cogitavi dies antiquos et annos aeternos in mente habui
Iniisip ko ang nakaraan, tungkol sa mga panahong matagal nang nakalipas.
6 et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum
Sa kahabaan ng gabi inaalala ko ang awit na minsan kong inawit. Nag-isip akong mabuti at sinubukang unawain ang nangyari.
7 numquid in aeternum proiciet Deus et non adponet ut conplacitior sit adhuc
Tatanggihan ba ako ng Panginoon habang buhay? Hindi na ba niya muli ipakikita ang kaniyang tulong?
8 aut in finem misericordiam suam abscidet a generatione in generationem
Ang kaniya bang katapatan sa tipan ay wala na habang buhay?
9 aut obliviscetur misereri Deus aut continebit in ira sua misericordias suas diapsalma
Habangbuhay na bang bigo ang kaniyang pangako? Nakalimutan na ba ng Diyos na maging mapagbigay-loob? Napigil na ba ng galit ang kaniyang habag? (Selah)
10 et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi
Sabi ko, “Ito ang aking hinagpis: ang pagbabago ng kanang kamay ng Makapangyarihang Diyos sa atin.”
11 memor fui operum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum
Pero, aalalahanin ko ang mga ginawa mo Yahweh; Iisipin ko ang mga kahanga-hangang mga ginawa mo noon.
12 et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor
Pagninilay-nilayan ko ang lahat ng mga ginawa mo at pagmumuni-munihin ko ang mga iyon.
13 Deus in sancto via tua quis deus magnus sicut Deus noster
Ang paraan ninyo O Diyos ay banal; anong diyos-diyosan ang maihahambing sa aming dakilang Diyos?
14 tu es Deus qui facis mirabilia notam fecisti in populis virtutem tuam
Ikaw ang Diyos na gumagawa ng mga kababalaghan; ipinakita mo ang iyong lakas sa mga tao.
15 redemisti in brachio tuo populum tuum filios Iacob et Ioseph diapsalma
Binigyan mo ng tagumpay ang iyong bayan sa pamamagitan ng iyong dakilang kapangyarihan - ang mga kaapu-apuhan ni Jacob at Jose. (Selah)
16 viderunt te aquae Deus viderunt te aquae et timuerunt et turbatae sunt abyssi
Nakita ka ng katubigan O Diyos; nakita ka ng katubigan, at natakot (sila) ang kailaliman ng tubig ay nanginig.
17 multitudo sonitus aquarum vocem dederunt nubes etenim sagittae tuae transeunt
Nagbuhos ng tubig ang mga ulap; ang kalangitan ay kumulog; kumikislap ang iyong mga palaso sa buong paligid.
18 vox tonitrui tui in rota inluxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota est et contremuit terra
Ang madagundong mong boses ay narinig sa hangin; inilawan ng kidlat ang mundo; nanginig at nayanig ito.
19 in mari via tua et semitae tuae in aquis multis et vestigia tua non cognoscentur
Papunta sa dagat ang iyong landas at ang iyong daan ay patungo sa umaalong tubig, pero ang mga bakas ng iyong mga paa ay hindi nakita.
20 deduxisti sicut oves populum tuum in manu Mosi et Aaron
Inakay mo ang iyong bayan tulad ng isang kawan sa pamamagitan ng mga kamay ni Moises at Aaron.
