Psalmorum 75

1 in finem ne corrumpas psalmus Asaph cantici confitebimur tibi Deus confitebimur et invocabimus nomen tuum narrabimus mirabilia tua

Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya koyemba lokola « Koboma te! » Nzembo ya Azafi. Nzambe, tozali kosanzola Yo, tozali kosanzola Kombo na Yo; mpo ete Kombo na Yo ezali pene, bato bazali kotatola bikamwa na Yo.

2 cum accepero tempus ego iustitias iudicabo

Olobaki: « Na tango oyo ngai moko nakobongisa, nakokata makambo na bosembo.

3 liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea ego confirmavi columnas eius diapsalma

Mokili ekoki kolenga elongo na bavandi na yango nyonso, kasi ezali ngai nde nalendisaka makonzi na yango. »

4 dixi iniquis nolite inique facere et delinquentibus nolite exaltare cornu

Nazali koloba na moto ya lofundu: « Kotombola lisusu mapeka te; » mpe na bato mabe: « Bosala lisusu lolendo te.

5 nolite extollere in altum cornu vestrum nolite loqui adversus Deum iniquitatem

Bomeka lisusu te kosala lofundu mpe koloba na lolendo. »

6 quia neque ab oriente neque ab occidente neque a desertis montibus

Botombwami ewutaka na Este te, na Weste te, ewutaka mpe na esobe te.

7 quoniam Deus iudex est hunc humiliat et hunc exaltat

Pamba te ezali Nzambe nde akataka makambo: akitisaka moto songolo mpe atombolaka moto pakala.

8 quia calix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae

Loboko na Yawe esimbi kopo oyo etondi na vino ya makasi mpe ya bololo. Azali kosopa yango, mpe bato mabe nyonso ya mokili bazali komeka mpe komela yango kino na mbindo oyo etikalaka na se ya kopo.

9 ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob

Mpo na ngai, nakotatola makambo oyo tango nyonso, nakoyemba mpo na lokumu ya Nzambe ya Jakobi,

10 et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti

oyo azali koloba: « Nakosilisa makasi nyonso ya bato mabe; kasi nguya ya bato ya sembo ekomata lisusu makasi. »