Psalmorum 70

1 in finem David in rememoratione eo quod salvum me fecit Dominus Deus in adiutorium meum intende Domine ad adiuvandum me festina;

Bjargaðu mér, ó Guð! Flýttu þér Drottinn, að hjálpa mér!

2 confundantur et revereantur qui quaerunt animam meam

Óvinir mínir sækjast eftir lífi mínu og njóta þess að kvelja mig.

3 avertantur retrorsum et erubescant qui volunt mihi mala avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi euge euge

Rektu þá burt með skömm! Stöðvaðu þá! Láttu þá ekki hæða mig og spotta.

4 exultent et laetentur in te omnes qui quaerunt te et dicant semper magnificetur Deus qui diligunt salutare tuum

Allir þeir sem leita Guðs skulu fagna og gleðjast. Þeir sem elska hjálpræði þitt hrópi: „Lofaður sé Guð!“

5 ego vero egenus et pauper Deus adiuva me adiutor meus et liberator meus es tu Domine ne moreris

En ég er í miklum vanda ó, Guð! Flýttu þér að hjálpa mér! Þú ert sá eini sem getur bjargað. Drottinn minn, láttu það ekki dragast!