Psalmorum 65
1 in finem psalmus David canticum; Hieremiae et Aggei de verbo peregrinationis quando incipiebant proficisci te decet hymnus Deus in Sion et tibi reddetur votum in Hierusalem
Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Nzembo ya Davidi. Mpo na Yo Nzambe, bozangi makelele ezali lokumu, kati na Siona; mpe mpo na Yo, ndayi ekokokisama.
2 exaudi orationem ad te omnis caro veniet
Yo oyo oyokaka mabondeli, bato nyonso bakoya epai na Yo.
3 verba iniquorum praevaluerunt super nos et impietatibus nostris tu propitiaberis
Kilo ya bambeba eleki makasi mpo na ngai; kasi Yo, olimbisaka masumu na biso.
4 beatus quem elegisti et adsumpsisti inhabitabit in atriis tuis replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum tuum
Esengo na moto oyo oponi mpe obulisi mpo ete avanda kati na lopango na Yo. Tokotonda na bolamu ya Ndako na Yo, Tempelo na Yo ya bule.
5 mirabile in aequitate exaudi nos Deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari longe
Nzambe Mobikisi na biso, oyanolaka biso na bosembo, na nzela ya biloko ya somo; Ozali elikya ya mokili mobimba mpe ya bibale minene.
6 praeparans montes in virtute tua accinctus potentia
Alendisaka bangomba, na nguya na Ye; atondi na mpiko.
7 qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius turbabuntur gentes
Akitisaka makelele ya bibale minene, makelele ya bambonge na yango mpe makelele ya bikolo.
8 et timebunt qui inhabitant terminos a signis tuis exitus matutini et vespere delectabis
Bato oyo bavandaka na basuka ya mokili babangaka tango bamonaka bikamwa na Yo; osalaka ete este mpe weste eganga na esengo.
9 visitasti terram et inebriasti eam multiplicasti locupletare eam flumen Dei repletum est aquis parasti cibum illorum quoniam ita est praeparatio eius
Opambolaka mabele, ofulukisaka yango, otondisaka yango na bozwi. Otondisaka moluka ya Nzambe na mayi, obongiselaka bato ble, pamba te otondisaka mayi mpo na yango.
10 rivos eius inebria multiplica genimina eius in stillicidiis eius laetabitur germinans
Olekisaka mayi kati na mikala, okweyisaka mipiku ya mabele, osopelaka mabele mayi mpe opambolaka milona.
11 benedices coronae anni benignitatis tuae et campi tui replebuntur ubertate
Opambolaka mobu na bolamu na Yo, mpe banzela mike oyo olekelaka ebotaka ebele.
12 pinguescent speciosa deserti et exultatione colles accingentur
Bilanga ya esobe etondaka na bilei, mpe bangomba mike etondaka na esengo.
13 induti sunt arietes ovium et valles abundabunt frumento clamabunt etenim hymnum dicent
Bilanga etondaka na bameme mpe bantaba; mabwaku etondaka na ble, egangaka na esengo mpe eyembaka.
