Psalmorum 61

1 in finem in hymnis David exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae

Nkunga Davidi kuidi pfumu minyimbidi; kayimbidila mu lusinga. Wa yamikina kuama, e Nzambi tamba dikutu mulusambulu luama

2 a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me

Tona kusukinina ntoto, ngeyo ndintela; nditela bu ntimꞌama wumevonga ngolo; wundati va mbata dibanga diodi dindutidi mu nangama.

3 quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimici

Bila ngeyo wuba suamunu kiama; ngeyo wuba nzo yizangama ayi yingolo va ntuala mutu weti kundenda.

4 inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalma

Ndiela zingila mu nzo aku yi ngoto; mu zithangu zioso ayi ndiela suamina ku tsi mavavi maku.

5 quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

Bila ngeyo, wuwa zikhanu ziama, e Nzambi; ngeyo wuphana kiuka ki batu bobo beti kinzika dizina diaku.

6 dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis

Buela bilumbu bi luzingu lu ntinu, mimvu miandi mu diambu di zitsungu ziwombo.

7 permanet in aeternum in conspectu Dei misericordiam et veritatem quis requiret eius

Bika kavuanda va kundu ki kipfumu va meso ma Nzambi mu zithangu zioso; tula luzolo luaku ayi kikhuikizi kiaku mu kunkeba.

8 sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in diem

Buna ndiela yimbidila nzitusu mu diambu di dizina diaku mu zithangu zioso ayi ndiela dedikisa zikhanu ziama lumbu ka lumbu.