Psalmorum 61

1 in finem in hymnis David exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae

E HOOLOHE mai, e ke Akua, i ko'u kahea ana; E maliu pono mai i ka'u pule.

2 a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti me

Mai ka welau o ka honua e kahea aku ai au ia oe, I ka paumako o ko'u naau; E alakai oe ia'u i ka pohaku kiekie maluna o'u.

3 quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimici

No ka mea, ua lilo mai oe i paku no'u; He halekaua paa imua o ka enemi.

4 inhabitabo in tabernaculo tuo in saecula protegar in velamento alarum tuarum diapsalma

E noho wau maloko o kou halelewa a mau loa: E kanaho au ma ka hoomalu ana o kou mau eheu. (Sila)

5 quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum

No ka mea, ua lohe oe, e ke Akua, i ka'u mau mea i hoohiki ai: Ua haawi mai hoi oe ia'u i ka hooilina o ka poe weliweli i kou inoa.

6 dies super dies regis adicies annos eius usque in diem generationis et generationis

E hooloihi no oe i na la o ke alii: A i kona mau makahiki ia hanauna aku ia hanauna aku.

7 permanet in aeternum in conspectu Dei misericordiam et veritatem quis requiret eius

E noho ia imua o ke Akua a mau loa; E hoomakaukau mai oe i ke aloha a me ka oiaio, e ola'i ia.

8 sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi ut reddam vota mea de die in diem

Pela, e himeni mau loa aku au i kou inoa, E hooko aku i kela la i keia la i ka'u mau mea i berita ai.