Psalmorum 6

1 in finem in carminibus pro octava psalmus David Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me

Nkosi, ungangikhuzi entukuthelweni yakho, ungangijezisi ekuvutheni kolaka lwakho.

2 miserere mei Domine quoniam infirmus sum sana me Domine quoniam conturbata sunt ossa mea

Woba lomusa kimi, Nkosi, ngoba ngibuthakathaka. Nkosi, ngisilisa mina, ngoba amathambo ami ayakhathazeka.

3 et anima mea turbata est valde et tu Domine usquequo

Lomphefumulo wami ukhathazekile kakhulu: Kodwa wena, Nkosi, koze kube nini?

4 convertere Domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tuam

Phenduka, Nkosi, khulula umphefumulo wami; ungisindise ngenxa yomusa wakho.

5 quoniam non est in morte qui memor sit tui in inferno autem quis confitebitur tibi (Sheol h7585)

Ngoba ekufeni kakukho ukukukhumbula; engcwabeni ngubani ozakubonga? (Sheol h7585)

6 laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigabo

Ngikhathele yikububula kwami; ubusuku bonke ngintshezisa icansi lami, ngezinyembezi zami ngimanzise umbheda wami.

7 turbatus est a furore oculus meus inveteravi inter omnes inimicos meos

Ilihlo lami lidliwe ngenxa yosizi, liyaguga ngenxa yezitha zami zonke.

8 discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei

Sukani kimi, lonke benzi bobubi, ngoba iNkosi izwile ilizwi lokulila kwami.

9 exaudivit Dominus deprecationem meam Dominus orationem meam suscepit

INkosi izwile ukuncenga kwami; iNkosi izakwemukela umkhuleko wami.

10 erubescant et conturbentur vehementer omnes inimici mei convertantur et erubescant valde velociter

Zonke izitha zami zizayangeka zitshaywe luvalo kakhulu; zizaphenduka, zihle ziyangeke.