Psalmorum 58

1 in finem ne disperdas David in tituli inscriptione si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominum

Kamo nga magmamando, matarong ba ang inyong gipamulong? Kamong mga tawhana naghukom ba kamo sa husto?

2 etenim in corde iniquitates operamini in terra iniustitiam manus vestrae concinnant

Wala, nagbuhat kamo ug daotan sa inyong kasingkasing; nagpakaylap kamo ug kasamok sa tibuok yuta pinaagi sa inyong mga kamot.

3 alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt falsa

Ang daotan mahisalaag bisan pa nga anaa pa (sila) sa tagoangkan; mahisalaag (sila) gikan pa sa pagkahimugso, nagsulti ug mga bakak.

4 furor illis secundum similitudinem serpentis sicut aspidis surdae et obturantis aures suas

Ang ilang mga lala sama sa lala sa mga bitin; sama (sila) sa usa ka bungol nga bitin nga gisampongan ang iyang mga igdulungog,

5 quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter

nga wala naghatag ug pagtagad sa mga magdadani, bisan unsa pa (sila) kahanas.

6 Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum molas leonum confringet Dominus

Luboa ang ilang mga ngipon sa ilang mga baba, O Dios; luboa ang lig-on nga mga ngipon sa batan-on nga mga liyon, Yahweh.

7 ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentur

Pasagdi (sila) nga matunaw sama sa tubig nga motuhop; sa dihang ipunting nila ang ilang mga pana, pasagdi nga daw kini walay talinis.

8 sicut cera quae fluit auferentur supercecidit ignis et non viderunt solem

Pasagdi (sila) nga mahisama sa kuhol nga matunaw ug mahanaw, sama sa usa ka bata nga gihimugso sa usa ka babaye nga dili pa panahon ug dili na gayod makakita sa kahayag sa adlaw.

9 priusquam intellegerent spinae vestrae ramnum sicut viventes sicut in ira absorbet vos

Sa dili pa mabati sa imong kolon ang makapaso nga kainit sa tunok, paliron niya (sila) sa usa ka kusog nga hangin, ang lunhaw nga tunok ug ang nasunog nga tunok usab.

10 laetabitur iustus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatoris

Magmaya ang mga matarong sa dihang makita nila ang panimalos sa Dios; pagahugasan niya ang iyang mga tiil sa dugo sa mga daotan,

11 et dicet homo si utique est fructus iusto utique est Deus iudicans eos in terra

aron nga ang mga tawo moingon, “sa pagkatinuod, adunay ganti ang mga tawo nga matarong; sa pagkatinuod adunay Dios nga maghukom sa kalibotan.”