Psalmorum 57
1 in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas
Смилуј се на ме, Боже, смилуј се на ме; јер се у Тебе узда душа моја, и под сен крила Твојих склањам се док не прођу невоље.
2 clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi
Призивам Бога Вишњег, Бога, који ми добро чини;
3 misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam
Да пошаље с неба и сачува ме, да посрами оног који тражи да ме прождре; да пошаље Бог милост своју и истину своју.
4 et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittae et lingua eorum gladius acutus
Душа је моја међу лавовима, лежим међу онима који дишу пламеном. Зуби су синова људских копља и стреле, и њихов језик мач оштар.
5 exaltare super caelos Deus et in omnem terram gloria tua
Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
6 laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma
Метнуше замку ногама мојим, и стегоше душу моју, ископаше преда мном јаму, и сами падоше у њу.
7 paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam
Утврдило се срце моје, Боже, утврдило се срце моје; певаћу Те и славићу.
8 exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo
Пробуди се, славо моја, пробуди се, псалтире и гусле; устаћу рано.
9 confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus
Хвалићу Господа по народима, певаћу Ти по племенима.
10 quoniam magnificata est usque ad caelos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua
Јер је велика до небеса милост Твоја, и истина Твоја до облака.
11 exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua
Узвиси се више небеса, Боже, по свој земљи нека буде слава Твоја!
