Psalmorum 56

1 in finem pro populo qui a sanctis longe factus est David in tituli inscriptione cum tenuerunt eum Allophili in Geth miserere mei Deus quoniam conculcavit me homo tota die inpugnans tribulavit me

ダビデがガテにてペリシテ人にとらへられしとき詠て「遠きところにをる音をたてぬ鴿」のしらべにあはせて伶長にうたはしめたるミクタムの歌 ああ神よねがはくは我をあはれみたまへ 人いきまきて我をのまんとし終日たたかひて我をしへたぐ

2 conculcaverunt me inimici mei tota die quoniam multi bellantes adversum me

わが仇ひねもす急喘てわれをのまんとす誇りたかぶりて我とたたかふものおほし

3 ab altitudine diei timebo ego vero in te sperabo

われおそるるときは汝によりたのまん

4 in Deo laudabo sermones meos in Deo speravi non timebo quid faciat mihi caro

われ神によりてその聖言をほめまつらん われ神に依頼みたればおそるることあらじ肉體われになにをなし得んや

5 tota die verba mea execrabantur adversum me omnia consilia eorum in malum

かれらは終日わがことばを曲るなり その思念はことごとくわれにわざはひをなす

6 inhabitabunt et abscondent ipsi calcaneum meum observabunt sicut sustinuerunt animam meam

かれらは群つどひて身をひそめ わが歩に目をとめてわが霊魂をうかがひもとむ

7 pro nihilo salvos facies illos in ira populos confringes Deus

かれらは不義をもてのがれんとおもへり 神よねがはくは憤ほりてもろもろの民をたふしたまへ

8 vitam meam adnuntiavi tibi posuisti lacrimas meas in conspectu tuo sicut et in promissione tua

汝わがあまた土の流離をかぞへたまへり なんぢの革曩にわが涙をたくはへたまへ こは皆なんぢの冊にしるしあるにあらずや

9 tunc convertentur inimici mei retrorsum in quacumque die invocavero te ecce cognovi quoniam Deus meus es

わがよびもとむる日にはわが仇しりぞかん われ神のわれを守りたまふことを知る

10 in Deo laudabo verbum in Domino laudabo sermonem

われ神によりてその聖言をはめまつらん 我ヱホバによりてそのみことばを讃まつらん

11 in Deo speravi non timebo quid faciat mihi homo

われ神によりたのみたれば懼るることあらじ 人はわれに何をなしえんや

12 in me sunt Deus vota tua; quae reddam laudationes tibi

神よわがなんぢにたてし誓はわれをまとへり われ感謝のささげものを汝にささげん

13 quoniam eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram Deo in lumine viventium

汝わがたましひを死よりすくひたまへばなり なんぢ我をたふさじとわが足をまもり生命の光のうちにて神のまへに我をあゆませ給ひしにあらずや