Psalmorum 54

1 in finem in carminibus intellectus David cum venissent Ziphei et dixissent ad Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me

Nzembo ya Davidi. Wuta na buku ya mokambi ya bayembi. Eyembamaki na lindanda tango bato ya Zifi bayaki koyebisa Saulo: « Davidi abombami kati na biso. » Oh Nzambe, bikisa ngai na nzela ya Kombo na Yo, longisa ngai na nzela ya nguya na Yo.

2 Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

Oh Nzambe, yoka libondeli na ngai, yoka maloba ya monoko na ngai.

3 quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum diapsalma

Bapaya batelemi mpo na kobundisa ngai; mpe bato na kanza bazali koluka koboma ngai, batalelaka Nzambe te.

4 ecce enim Deus adiuvat me Dominus susceptor animae meae

Tala, Nzambe azali lisungi na ngai, Nkolo azali eyekamelo na ngai.

5 avertet mala inimicis meis in veritate tua disperde illos

Tika ete akweyisela bayini na ngai mabe! Kati na boyengebene na Yo, bebisa bango.

6 voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum

Nakobonzela Yo mbeka na motema malamu, nakokumisa Kombo na Yo, Oh Yawe, pamba te ozali malamu.

7 quoniam ex omni tribulatione eripuisti me et super inimicos meos despexit oculus meus

Okangoli ngai na pasi nyonso; mpe miso na ngai etali lokola molongi ya banguna na ngai.