Psalmorum 54

1 in finem in carminibus intellectus David cum venissent Ziphei et dixissent ad Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me

ジフ人のサウルにきたりてダビデはわれらの處にかくれをるにあらずやといひたりしとき ダビデうたのかみに琴にてうたはしめたる教訓のうた 神よねがはくは汝の名によりて我をすくひ なんぢの力をもて我をさばきたまへ

2 Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

神よわ祈をききたまへ わが口のことばに耳をかたぶけたまへ

3 quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum diapsalma

そは外人はわれにさからひて起りたち強暴人はわがたましひを索むるなり かれらは神をおのが前におかざりき (セラ)

4 ecce enim Deus adiuvat me Dominus susceptor animae meae

みよ神はわれをたすくるものなり 主はわがたましひを保つものとともに在せり

5 avertet mala inimicis meis in veritate tua disperde illos

主はわが仇にそのあしきことの報をなしたまはん 願くはなんぢの眞實によりて彼等をほろぼしたまへ

6 voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum

我よろこびて祭物をなんぢに献ん ヱホバよ我なんぢの名にむかひて感謝せん こは宜しきことなればなり

7 quoniam ex omni tribulatione eripuisti me et super inimicos meos despexit oculus meus

そはヱホバはすべての患難より我をすくひたまへり わが目はわが仇につきての願望をみたり