Psalmorum 54

1 in finem in carminibus intellectus David cum venissent Ziphei et dixissent ad Saul nonne David absconditus est apud nos Deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica me

Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide. Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi». Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

2 Deus exaudi orationem meam auribus percipe verba oris mei

Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

3 quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum diapsalma

poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

4 ecce enim Deus adiuvat me Dominus susceptor animae meae

Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

5 avertet mala inimicis meis in veritate tua disperde illos

Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

6 voluntarie sacrificabo tibi confitebor nomini tuo Domine quoniam bonum

Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

7 quoniam ex omni tribulatione eripuisti me et super inimicos meos despexit oculus meus

da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.