< Psalmorum 52 >
1 in finem intellectus David cum venit Doec Idumeus et adnuntiavit Saul et dixit venit David in domo Achimelech quid gloriatur in malitia qui potens est iniquitate
За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.
2 tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolum
Езикът ти, като действува коварно, Подобно на изострен бръснач, измишлява нечестие.
3 dilexisti malitiam super benignitatem iniquitatem magis quam loqui aequitatem diapsalma
Обичаш злото повече от доброто, И да лъжеш повече нежели да говориш правда. (Села)
4 dilexisti omnia verba praecipitationis linguam dolosam
Обичаш всичките гибелни думи и измамливия език.
5 propterea Deus destruet te in finem evellet te et emigrabit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium diapsalma
Затова и тебе Бог ще съкруши съвсем, Ще те изтръгне и ще те премести от шатъра ти, Ще те изкорени от земята на живите. (Села)
6 videbunt iusti et timebunt et super eum ridebunt et dicent
А праведните, като видят това, ще се убоят, И ще му се присмеят и рекат:
7 ecce homo qui non posuit Deum adiutorem suum sed speravit in multitudine divitiarum suarum et praevaluit in vanitate sua
Ето човек, който не прави Бога своя крепост, Но уповаваше на многото си богатство, И се закрепваше на нечестието си.
8 ego autem sicut oliva fructifera in domo Dei speravi in misericordia Dei in aeternum et in saeculum saeculi
А аз съм като маслина, която зеленее в Божия дом; Уповавам на Божията милост от века до века.
9 confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuorum
Винаги ще Те славословя, защото Ти си сторил това; И пред Твоите светии ще призовавам името Ти, Защото е благо.